Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Autors
zerlegt

décomposé(e) [dekɔ͂poze] AGG

1. décomposé:

décomposé(e) substance organique
zersetzt
décomposé(e) cadavre
verwest

2. décomposé:

décomposé(e) visage, traits
verzerrt
décomposé(e) visage, traits
entstellt

I. décomposer [dekɔ͂poze] VB vb trans

1. décomposer CHIM, FIS, MAT, GRAMM (diviser):

décomposer un élément en ses composants
ein Element in seine Bestandteile zerlegen

2. décomposer (analyser):

décomposer (idée, problème, savoir)
analysieren

3. décomposer (détailler):

décomposer
im Einzelnen zeigen [o. vorführen]

4. décomposer (altérer):

décomposer (substance organique, société, morale)
zersetzen
décomposer (visage, traits)
verzerren
décomposer (visage, traits)
entstellen

II. décomposer [dekɔ͂poze] VB vb rifl

1. décomposer CHIM, FIS, MAT, GRAMM (se diviser):

se décomposer en qc
sich in etw acc zerlegen lassen

2. décomposer (pouvoir s'analyser):

se décomposer en qc problème, idée, savoir:
sich in etw acc aufgliedern [o. zerlegen] lassen

3. décomposer (se détailler):

se décomposer en qc mouvement, procédure:
aus etw bestehen

4. décomposer (s'altérer):

se décomposer substance organique:
sich zersetzen
se décomposer cadavre:
verwesen
se décomposer visage, traits:
sich verzerren
se décomposer société:
zerfallen
se décomposer société:
sich auflösen
Voce OpenDict

décomposer VB

le pays se décompose en x zones géographiques
das Land gliedert sich in x geografische Zonen
Présent
jedécompose
tudécomposes
il/elle/ondécompose
nousdécomposons
vousdécomposez
ils/ellesdécomposent
Imparfait
jedécomposais
tudécomposais
il/elle/ondécomposait
nousdécomposions
vousdécomposiez
ils/ellesdécomposaient
Passé simple
jedécomposai
tudécomposas
il/elle/ondécomposa
nousdécomposâmes
vousdécomposâtes
ils/ellesdécomposèrent
Futur simple
jedécomposerai
tudécomposeras
il/elle/ondécomposera
nousdécomposerons
vousdécomposerez
ils/ellesdécomposeront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

le pays se décompose en x zones géographiques
das Land gliedert sich in x geografische Zonen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Un marché peut cependant être décomposé en plusieurs étapes, lots ou parties d'exécution.
fr.wikipedia.org
Elle est dite extension totalement décomposée si chaque idéal premier y est totalement décomposé.
fr.wikipedia.org
Il veut montrer à ses proches la beauté de sa femme : le corps est bien conservé par le camphre, mais le visage est totalement décomposé.
fr.wikipedia.org
Le verbe bukkakeru (éclabousser d'eau) peut être décomposé en deux verbes : butsu (ぶつ) et kakeru (掛ける).
fr.wikipedia.org
Ils se sont développés aussi bien sur du matériel décomposé que sur des minéraux intacts et peuvent même apparaître sur les sphéroïdes de strontiodressérite.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario