Traduzioni di „dégringoler“ nel dizionario francese » tedesco

I . dégringoler [degʀɛ͂gɔle] VB vb intr colloq

1. dégringoler:

dégringoler actions, monnaie:

[stark] fallen

dégringoler bénéfices:

sinken

dégringoler bénéfices:

absacken colloq

dégringoler notes:

[rapide] absinken

2. dégringoler (tomber):

dégringoler de qc

von etw [he]runterpurzeln colloq

II . dégringoler [degʀɛ͂gɔle] VB vb trans colloq

dégringoler (escalier)

[he]runtersausen colloq

Esempi per dégringoler

dégringoler de qc

von etw [he]runterpurzeln colloq

descendre/tomber [ou dégringoler] de son piédestal fig

vom Podest fallen fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À l'inverse, le trafic de fret a augmenté de 48 % entre 2000 et 2007 pour atteindre 778 millions de tonnes-kilomètres, et ensuite dégringoler en 2009.

fr.wikipedia.org

Pour réussir, faites dégringoler et tourner le tétrimino aussi rapidement que possible.

fr.wikipedia.org

Le nombre de passagers a dégringolé ces dernières années (près de 900 000 passagers en 2000 contre 400 000 en 2009).

fr.wikipedia.org

La valeur du dinar continua néanmoins à dégringoler par rapport aux autres monnaies.

fr.wikipedia.org

Par la suite, le club dégringola dans la hiérarchie.

fr.wikipedia.org

Les salaires restent bloqués alors que le lempira n'a cessé de dégringoler, en diminuant sa valeur par 10 face au dollar.

fr.wikipedia.org

Ils dégringolent alors le long d'une glissière qui est en communication avec un tunnel foré dans le socle en béton du pas de tir.

fr.wikipedia.org

Mais au fur et à mesure les audiences dégringolent et la série change de case horaire.

fr.wikipedia.org

Le garçon ordonne à la forme de s'en aller et la menace de lui faire dégringoler l'escalier, mais le fantôme reste muet.

fr.wikipedia.org

En faillite en 2003, le cercle dégringola dans la hiérarchie.

fr.wikipedia.org