Traduzioni di „dépérir“ nel dizionario francese » tedesco

dépérir [depeʀiʀ] VB vb intr

1. dépérir:

dépérir personne:

dahinsiechen

dépérir personne:

dahinvegetieren

dépérir animal:

eingehen

dépérir plante:

verkümmern

2. dépérir (péricliter):

qc dépérit

mit etw geht es bergab

qc dépérit affaire:

etw kommt zum Erliegen

la pollution fait dépérir les arbres

durch die Luftverschmutzung gehen die Bäume ein

Esempi per dépérir

la pollution fait dépérir les arbres

durch die Luftverschmutzung gehen die Bäume ein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Chaque année, alors que l´hiver approche, la plupart des plantes commencent à dépérir.

fr.wikipedia.org

Ils se développent alors rapidement et prennent l'ascendant sur la souche initiale, qui dépérit petit à petit et finit par disparaître.

fr.wikipedia.org

Henriette vient à apprendre leur relation et se met à dépérir, jusqu’à en mourir.

fr.wikipedia.org

Leur présence est un signe que la forêt va bien, mais quand celle-ci dépérit, ils dépérissent avec elle.

fr.wikipedia.org

Les châtaigniers, très sensibles, dépérissent et meurent à la suite de la destruction des racines.

fr.wikipedia.org

Si leur milieu de vie devient trop sec, ils l'abandonnent ou dépérissent.

fr.wikipedia.org

Les études ont en effet confirmé que plus de 100 000 m de bois étaient secs ou en passe de dépérir.

fr.wikipedia.org

Certains pieds de vigne dépérissent et peuvent mourir quelques années après la plantation.

fr.wikipedia.org

Il leur donne comme instructions de rendre à Édouard la vie difficile, de le changer régulièrement de résidence et de le faire dépérir.

fr.wikipedia.org

Les feuilles dépérissent en hiver mais via son rhizome, la plante peut vivre 80 ans ou plusx.

fr.wikipedia.org