Traduzioni di „déprécier“ nel dizionario francese » tedesco

I . déprécier [depʀesje] VB vb trans

1. déprécier (faire perdre de la valeur):

déprécier (monnaie, valeur)

abwerten

déprécier une marchandise

den Wert einer Ware mindern

2. déprécier (minimiser):

déprécier

unterschätzen

déprécier (service rendu, mérite)

schmälern

II . déprécier [depʀesje] VB vb rifl se déprécier

1. déprécier (se dévaluer):

se déprécier

an Wert verlieren

se déprécier

abgewertet werden

2. déprécier (se dénigrer):

se déprécier

sich selbst herabsetzen

Esempi per déprécier

se déprécier

an Wert verlieren

déprécier une marchandise

den Wert einer Ware mindern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En 2007, la monnaie nationale, le rand, s'était nettement dépréciée par rapport à l'euro et au dollar.

fr.wikipedia.org

Il s'est en effet déprécié de 80 % depuis 2015.

fr.wikipedia.org

Les interventions thérapeutiques peuvent être utilisées pour aider les clients à poursuivre le comportement apprécié tout en évitant les comportements dépréciés.

fr.wikipedia.org

Si cette valeur est inférieure au coût du stock, celui-ci doit être déprécié.

fr.wikipedia.org

Un facteur dualiste qui conduit à distinguer deux principes, un monde sensible dominé par des puissances mauvaises et par conséquent déprécié, et un monde spirituel.

fr.wikipedia.org

Les acquéreurs doivent en tenir compte dans leur bilan, en les dépréciant.

fr.wikipedia.org

Il sert de confident sur des questions profondes, mais il se déprécie sans cesse, avouant ne lire que les nouvelles superficielles des journaux.

fr.wikipedia.org

En se dépréciant, celui qui emploie le chleuasme espère attirer sur lui au moins la confiance, au mieux la sympathie active de celui qui l'écoute.

fr.wikipedia.org

Cagot, population historique locale dépréciée du pays basque.

fr.wikipedia.org

La production était freinée par la pénurie mais la demande ne baissant pas, c'est le pouvoir d'achat qui devait se déprécier.

fr.wikipedia.org