Traduzioni di „doter“ nel dizionario francese » tedesco

I . doter [dɔte] VB vb trans

1. doter:

doter qn

jdm eine Aussteuer mitgeben

2. doter (attribuer):

doter

ausstatten

doter (concours)

dotieren

doter qc d'un million d'euros

etw mit einer Million Euro ausstatten [o. dotieren]

II . doter [dɔte] VB vb rifl

se doter de qc pays, groupe:

sich dat etw zulegen

Esempi per doter

doter qn

jdm eine Aussteuer mitgeben

se doter de qc pays, groupe:

sich dat etw zulegen

doter qc d'un million d'euros

etw mit einer Million Euro ausstatten [o. dotieren]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le fond des pirogues en bois est doté d’une trappe qu’ils ouvrent pour coller leur oreille à la surface de l’eau.

fr.wikipedia.org

Il reste tout-de-même un emplacement pour un opérateur de soutien, dotée d'une vitre blindée.

fr.wikipedia.org

S’évasant au dernier de ses quatre étages, elle est dotée à ce niveau de trois mâchicoulis par côté.

fr.wikipedia.org

Ainsi 50 articles implantés en linéaire sur 5 rangées (en largeur) de 10 articles chacun (en profondeur), est doté d'une présentation frontale de 5 enfaçages.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un édifice en pierre doté d'une porte.

fr.wikipedia.org

Les cinq chaires sont dotées d’une animalerie.

fr.wikipedia.org

Elle était dotée de rétrocompatibilité avec les jeux de son prédécesseur.

fr.wikipedia.org

Le village est doté d'un important réseau de canaux d'irrigation.

fr.wikipedia.org

Au début des années 1990, elle a été dotée d'une université, d'un parcours de golf international ainsi que d'un hippodrome.

fr.wikipedia.org

La maîtrise des températures de vinification est nécessaire et les cuves de vinification sont dotées d'un dispositif de suivi.

fr.wikipedia.org