Traduzioni di „enfle“ nel dizionario francese » tedesco

enflé [ɑ͂fle] SOST m colloq

enflé

Dummkopf m colloq

enflé

Trottel m colloq

enflé(e) [ɑ͂fle] AGG MED

enflé(e)

[an]geschwollen

I . enfler [ɑ͂fle] VB vb trans

1. enfler (faire augmenter):

enfler (doigts, corps, rivière)

anschwellen lassen

enfler (voix)

lauter werden lassen

la cortisone lui enfle le visage

das Kortison hat sein/ihr Gesicht aufgeschwemmt

ses chaussures trop étroites lui enflent les pieds

durch seine/ihre zu engen Schuhe hat er/sie [an]geschwollene Füße

2. enfler ant (grossir):

enfler (événement, réalité)

aufbauschen

enfler (comptes, dépenses, chiffre)

höher [o. hoch] ansetzen

3. enfler ant (gonfler):

enfler (voiles)

blähen

enfler (voiles)

bauschen

II . enfler [ɑ͂fle] VB vb intr

enfler

anschwellen

à cause de la cortisone, son corps a tendance à enfler

wegen des Kortisons quillt sein/ihr Körper immer mehr auf

III . enfler [ɑ͂fle] VB vb rifl

s'enfler

anschwellen

enfler VB

Contributo di un utente

se faire enfler gergo franc

reingelegt / getäuscht werden colloq

se faire enfler gergo franc

übers Ohr gehauen werden colloq

enfler (polémique, rumeur)

entbrennen

Esempi per enfle

la cortisone lui enfle le visage

das Kortison hat sein/ihr Gesicht aufgeschwemmt