Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
الهبوب
übersetzt

enflé [ɑ͂fle] SOST m colloq

enflé
Dummkopf m colloq
enflé
Trottel m colloq

enflé(e) [ɑ͂fle] AGG MED

enflé(e)
[an]geschwollen

I. enfler [ɑ͂fle] VB vb trans

1. enfler (faire augmenter):

enfler (doigts, corps, rivière)
anschwellen lassen
enfler (voix)
lauter werden lassen
la cortisone lui enfle le visage
das Kortison hat sein/ihr Gesicht aufgeschwemmt
ses chaussures trop étroites lui enflent les pieds
durch seine/ihre zu engen Schuhe hat er/sie [an]geschwollene Füße

2. enfler ant (grossir):

enfler (événement, réalité)
aufbauschen
enfler (comptes, dépenses, chiffre)
höher [o. hoch] ansetzen

3. enfler ant (gonfler):

enfler (voiles)
blähen
enfler (voiles)
bauschen

II. enfler [ɑ͂fle] VB vb intr

enfler
anschwellen
à cause de la cortisone, son corps a tendance à enfler
wegen des Kortisons quillt sein/ihr Körper immer mehr auf

III. enfler [ɑ͂fle] VB vb rifl

s'enfler
anschwellen
Voce OpenDict

enfler VB

se faire enfler gergo franc
reingelegt / getäuscht werden colloq
se faire enfler gergo franc
übers Ohr gehauen werden colloq
enfler (polémique, rumeur)
entbrennen
Présent
j'enfle
tuenfles
il/elle/onenfle
nousenflons
vousenflez
ils/ellesenflent
Imparfait
j'enflais
tuenflais
il/elle/onenflait
nousenflions
vousenfliez
ils/ellesenflaient
Passé simple
j'enflai
tuenflas
il/elle/onenfla
nousenflâmes
vousenflâtes
ils/ellesenflèrent
Futur simple
j'enflerai
tuenfleras
il/elle/onenflera
nousenflerons
vousenflerez
ils/ellesenfleront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

la cortisone lui enfle le visage
das Kortison hat sein/ihr Gesicht aufgeschwemmt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Adulte, le chapeau va s'étaler, prendre la forme d'un coussinet, ses bords vont se relever et son pied va s'enfler.
fr.wikipedia.org
La crue débute à la mi-juin, mais ce n'est que dans la seconde moitié de juillet que les eaux s'enflent en un puissant courant.
fr.wikipedia.org
Sa face s'enfla, son souffle se fit court, il perdit l'appétit et le sommeil.
fr.wikipedia.org
Dans le deuxième quart-temps, le duel s'équilibre, l'écart n'enflant que deux points (38-26).
fr.wikipedia.org
Le scandale continue d'enfler jusqu'à contraindre le gouvernement à proposer un vaste débat public pour convaincre de sa bonne foi.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario