Traduzioni di „etourdies“ nel dizionario francese » tedesco

I . étourdi(e) [etuʀdi] AGG

étourdi(e)

leichtsinnig

II . étourdi(e) [etuʀdi] SOST m(f)

étourdi(e)

leichtsinniger Mensch

I . étourdir [etuʀdiʀ] VB vb trans

1. étourdir (assommer):

étourdir

betäuben

ce choc à la tête l'a étourdi

er war von dem Schlag auf den Kopf ganz benommen

2. étourdir (abrutir):

étourdir bruit:

halb [o. fast] taub machen

étourdir mouvement:

ganz schwind[e]lig machen

étourdir paroles:

ganz benommen machen

3. étourdir (enivrer) parfum:

étourdir

regelrecht betäuben

étourdir

benebeln

le vin l'étourdit

der Wein steigt ihr/ihm zu Kopf

II . étourdir [etuʀdiʀ] VB vb rifl

s'étourdir

sich betäuben