Traduzioni di „gave“ nel dizionario francese » tedesco

gave [gav] SOST m

gave

Gebirgsbach m (in den Pyrenäen)

I . gaver [gave] VB vb trans

1. gaver (bourrer):

gaver (oie)

stopfen

2. gaver fig:

gaver qn de qc

jdn mit etw vollstopfen colloq

II . gaver [gave] VB vb rifl

se gaver de qc

sich mit etw vollstopfen colloq

se gaver de romans policiers

Krimis verschlingen

gaver VB

Contributo di un utente

gaver qn [avec qc] (ennuyer, énerver) colloq idiom

jdm [mit etw] auf den Wecker gehen / fallen colloq

gaver qn [avec qc] (ennuyer, énerver) colloq idiom

jdm [mit, wegen etw] auf den Senkel gehen colloq

gaver VB

Contributo di un utente

se gaver (se remplir les poches) fig pegg colloq

sich die Taschen füllen / Gewinne einsacken fig pegg colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'altitude minimale, 457 ou 458 mètres, se situe au nord, au confluent des deux gaves.

fr.wikipedia.org

En 1922, le projet de lac artificiel avec plage sur la rive gauche du gave est de nouveau évoqué.

fr.wikipedia.org

L'ortolan cherchant à s'enfuir par les orifices, se gave de lui-même.

fr.wikipedia.org

Le gave et les anciens glaciers qui lui ont donné naissance ont déposé plusieurs séries sédimentaires formant un système de terrasses.

fr.wikipedia.org

Ce pont était fragilisé par les crues du gave : il fallut constamment renforcer les berges par la pose de gabions souvent détruits par les crues.

fr.wikipedia.org

La reine est précipitée dans le gave, pieds et poings liés.

fr.wikipedia.org

S'insurgeant contre la « mesquinerie » de l'architecte, il déchire le plan établi et en jette les morceaux dans le gave.

fr.wikipedia.org

Elle se gave des personnes qui sont malveillants avec les animaux.

fr.wikipedia.org

Julien : étudiant à l'école militaire, il souffre de mélancolie et se gave de pilules.

fr.wikipedia.org

À l'autre bout de cette promenade, la descente s'arrête à la naissance de la pile, sur un promontoire en saillie au-dessus du Gave.

fr.wikipedia.org