Traduzioni di „ingrates“ nel dizionario francese » tedesco

I . ingrat(e) [ɛ͂gʀa, at] AGG

1. ingrat:

ingrat(e) envers qn

undankbar jdm gegenüber

2. ingrat (infructueux):

ingrat(e) métier, sujet

undankbar

ingrat(e) sol

karg

ingrat(e) sol

unfruchtbar

ingrat(e) vie

mühevoll

ingrat(e) vie

mühselig

3. ingrat (dépourvu de charme):

ingrat(e) visage

wenig anziehend

ingrat(e) visage

unattraktiv

II . ingrat(e) [ɛ͂gʀa, at] SOST m(f)

ingrat(e)

Undankbare(r) f(m)

ingrat(e)

undankbarer Mensch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Face à des tâches ingrates, l’enjeu d’une entreprise d’écriture collaborative est de les rendre plus ludiques et attractives pour les écrivains.

fr.wikipedia.org

Elle assume les tâches ingrates de correspondance, de déchiffrement, de transcription, de toilette des manuscrits.

fr.wikipedia.org

Contrôle détaillé de tâches ingrates (micromanagement) à exécuter, directions précisées sur la manière de faire son travail ainsi que du comportement.

fr.wikipedia.org

Il est employé aux tâches les plus ingrates et doit encaisser les sarcasmes d'un contremaitre particulièrement sadique.

fr.wikipedia.org

Ils avaient l'interdiction de se mêler à la population civile du lieu et étaient affectés à des tâches ingrates et rudes.

fr.wikipedia.org

C'est donc un poste peu valorisant pour les joueurs qui sont avant tout concentrés sur des tâches dites « ingrates » mais indispensables à l'équipe.

fr.wikipedia.org

Dans l'industrie, ils sont indispensables pour effectuer les tâches les plus ingrates, répétitives, et dangereuses.

fr.wikipedia.org