Traduzioni di „küren“ nel dizionario tedesco » francese

küren <kürte [o. raro kor], gekürt> [ˈkyːrən] VB vb trans ricerc

küren

élire

küren

couronner

jdn zum Sportler des Jahres küren

élire [ou couronner] qn sportif de l'année

kuren [ˈkuːrən] VB vb intr colloq

kuren

faire une cure

Kur <-, -en> [kuːɐ] SOST f

1. Kur (Heilverfahren):

Kur

cure f

jdn zur Kur schicken

envoyer qn en cure

eine Kur machen

faire une cure

2. Kur (Haarkur):

Kur

soin m [revitalisant] pour les cheveux

Kür <-, -en> [kyːɐ] SOST f

Kür

figures fpl libres

eine Kür laufen/tanzen

faire [ou exécuter] des figures libres [en patinage/danse]

Esempi per küren

jdn zum Sportler des Jahres küren

élire [ou couronner] qn sportif de l'année

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für die Bundestagswahl 2013 wurde sie zur Direktkandidatin der Partei für den Bezirk gekürt.

de.wikipedia.org

Per Leservoting wurden die besten Autos des jeweiligen Jahres gekürt.

de.wikipedia.org

1989 wurde er zum Mode-Mann des Jahres gekürt.

de.wikipedia.org

2011 wurde ein entsprechender Wettbewerb ausgeschrieben und 2012 ein Siegerprojekt gekürt.

de.wikipedia.org

In den Langlaufentscheidungen im Einzel und in der Staffel wurde dabei nur der Meister bei den Männern gekürt.

de.wikipedia.org

Das Finale bestand, wie auch die Qualifikationsturniere, aus zwei Küren, einer am Freitagmittag und einer am Samstagmittag.

de.wikipedia.org

Es wurde von der japanischen Akademie für Videokunst und Design zum besten Video des Jahres gekürt.

de.wikipedia.org

Später wurde die CD sowohl von den Lesern als auch von den Autoren der Zeitschrift als Album des Jahres gekürt.

de.wikipedia.org

Dabei treten Feuerwerker-Teams aus verschiedenen Ländern an und am Ende kürt eine Fachjury den Sieger.

de.wikipedia.org

Dieser Aspekt dient vor allem dazu, das Publikum zum Mitfiebern und genauen Zuhören einzuladen, da die Zuschauer am Ende der Veranstaltung den Sieger küren.

de.wikipedia.org