Traduzioni di „l'accable“ nel dizionario francese » tedesco

accabler [akɑble] VB vb trans

1. accabler (abattre):

accabler douleur:

quälen

accabler nouvelle:

deprimieren

accabler dettes:

lasten auf +Dat

accabler reproches:

bedrücken

accabler travail:

an den Rand der Erschöpfung bringen

être accablé(e) de travail

mit Arbeit überhäuft [o. eingedeckt] sein

être accablé(e) de fatigue

todmüde sein colloq

être accablé(e) d'ennui

sich zu Tode langweilen colloq

la chaleur l'accable

die Hitze macht ihm/ihr zu schaffen

la chaleur l'accable

er/sie leidet unter der Hitze

2. accabler (imposer):

accabler qn de travail

jdn mit Arbeit überhäufen [o. eindecken]

accabler qn de reproches/d'injures

jdn mit Vorwürfen/Beleidigungen überschütten

accabler le peuple d'impôts

dem Volk [viel zu] hohe Steuern aufbürden

3. accabler (confondre) témoignage, preuve, indice:

accabler

belasten

Esempi per l'accable

la chaleur l'accable

die Hitze macht ihm/ihr zu schaffen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

London le sous-estime et l'accable très souvent de remarques désobligeantes sur ses habits et son comportement.

fr.wikipedia.org