Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
两腿麻木
die Versammlung

I. assembler [asɑ͂ble] VB vb trans

1. assembler:

assembler (pièces d'une machine, d'un puzzle)
zusammensetzen
assembler (meuble, moteur)
zusammenbauen
assembler (couleurs)
zusammenstellen
assembler (vêtement, pièces d'étoffe)
zusammennähen
assembler (feuilles volantes)
zusammenheften

2. assembler (rassembler):

assembler (pièces)
sammeln
assembler (idées, données)
zusammentragen

II. assembler [asɑ͂ble] VB vb rifl

s'assembler
sich versammeln
Présent
j'assemble
tuassembles
il/elle/onassemble
nousassemblons
vousassemblez
ils/ellesassemblent
Imparfait
j'assemblais
tuassemblais
il/elle/onassemblait
nousassemblions
vousassembliez
ils/ellesassemblaient
Passé simple
j'assemblai
tuassemblas
il/elle/onassembla
nousassemblâmes
vousassemblâtes
ils/ellesassemblèrent
Futur simple
j'assemblerai
tuassembleras
il/elle/onassemblera
nousassemblerons
vousassemblerez
ils/ellesassembleront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

l'Assemblée nationale
die Nationalversammlung
l'Assemblée fédérale CH
der Rat CH
l'assemblée peut délibérer valablement
die Versammlung ist beschlussfähig
l'assemblée des actionnaires
die Aktionärsversammlung
les députés à l'Assemblée nationale
die Abgeordneten der Nationalversammlung
l'Assemblée générale de l'O.N.U.
die UN-Vollversammlung
le doyen [d'âge] de l'Assemblée nationale
der Alterspräsident der Nationalversammlung
prononcer la dissolution de l'Assemblée nationale/du parti
die Nationalversammlung/Partei auflösen
son arrivée a provoqué un trouble dans l'assemblée
seine/ihre Ankunft löste in der Versammlung Unruhe aus
la proposition de loi est passée à l'Assemblée Nationale
der Gesetzentwurf ist von der Nationalversammlung angenommen worden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le client pourra soit la faire assembler par le constructeur, soit se la faire livrer en kit et la construire lui-même.
fr.wikipedia.org
Les tuiles sont assemblées et liées au mortier.
fr.wikipedia.org
La structure de la plus grande partie de l'appareil est composée de tubes d'acier sur lesquels sont assemblés des panneaux de contre-plaqué.
fr.wikipedia.org
Des particules virales s'auto-assemblent à partir des protéines et du matériel génétique nouvellement produits à proximité de la membrane cellulaire.
fr.wikipedia.org
Elles étaient assemblées sur place, avec du bois si nécessaire.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario