Traduzioni di „lokalpresse“ nel dizionario francese » tedesco

compresse [kɔ͂pʀɛs] SOST f

compresse

Kompresse f

compresse stérile

sterile [Mull]kompresse

compresse fenêtrée MED

Fensterverband m

oppressé [ɔpʀese] AGG

oppressé

bedrückt

prépresse f

prépresse

Druckvorstufe f

mairesse [mɛʀɛs] SOST f

1. mairesse AMMIN raro:

mairesse (femme maire)

Bürgermeisterin f

mairesse d'une grande ville

Oberbürgermeisterin

2. mairesse ant (femme du maire):

mairesse

Frau f des Bürgermeisters

maitresseNO [mɛtʀɛs] maîtresse SOST f

1. maitresse:

maitresse

Geliebte f

maitresse d'un roi

Mätresse f

2. maitresse (chef):

maitresse

Herrin f

maitresse des lieux

Besitzerin f

3. maitresse (patronne):

maitresse

Chefin f

4. maitresse (enseignante):

maitresse

[Grundschul]lehrerin f

maitresse auxiliaire (au collège, lycée)

Hilfslehrerin f

5. maitresse (propriétaire):

maitresse d'un chien

Frauchen nt colloq

II . maitresseNO [mɛtʀɛs]

maitresse d'étage

Etagenkellnerin f

maitresse de maison

Dame f des Hauses

maitresse de maison

Hausherrin f

maitresse d'œuvre

Bauleiterin f

doctoresse [dɔktɔʀɛs] SOST f

doctoresse ant:

doctoresse

Ärztin f

forteresse [fɔʀtəʀɛs] SOST f

1. forteresse (lieu fortifié):

forteresse

Festung f

2. forteresse fig:

forteresse

Hochburg f

forteresse

Bastion f

3. forteresse MILIT:

forteresse volante

Jagdbomber m

maladresse [maladʀɛs] SOST f

1. maladresse (gaucherie):

maladresse d'un comportement, geste

Ungeschicklichkeit f

maladresse de caresses, d'un style

Unbeholfenheit f

2. maladresse (bévue, gaffe):

maladresse

Fauxpas m

pauvresse SOST

Contributo di un utente

pauvresse (femme très pauvre) f raro ant

bettelarme Frau f