Geliebte(r) SOST f(m) decl wie agg
- Geliebte(r)
- amant m /maîtresse (maitresse) f
geliebt AGG
- geliebt
- bienaimé(e) (bien-aimé(e))
- heiß geliebt
- adoré(e)
- viel geliebt
- très apprécié(e)
I. lieben [ˈliːbən] VB vb trans
1. lieben:
- lieben
- aimer
- jdn von ganzem Herzen lieben
- aimer qn de tout cœur
- jdn/etw lieben lernen
- apprendre à aimer qn/qc
- vielleicht wirst du ihn/diese Stadt noch lieben lernen
- tu finiras bien par l'aimer/par aimer cette ville
2. lieben (mögen):
- sie liebt es, ihre Freunde zu überraschen
- elle aime faire des surprises à ses amis
- er liebt es, wenn man ihm seine Ruhe lässt
- il aime qu'on le laisse tranquille
3. lieben (sexuellen Kontakt haben):
- jdn lieben
- faire l'amour à qn
II. lieben [ˈliːbən] VB vb rifl
- sich lieben
- s'aimer
- sich lieben (sexuell)
- faire l'amour
- sich lieben lernen
- apprendre à s'aimer
locuzioni:
- was sich liebt, das neckt sich prov
- qui s'aime bien se taquine
geliebt AGG
- geliebt
- bienaimé(e) (bien-aimé(e))
- heiß geliebt
- adoré(e)
- viel geliebt
- très apprécié(e)
| ich | liebe |
|---|---|
| du | liebst |
| er/sie/es | liebt |
| wir | lieben |
| ihr | liebt |
| sie | lieben |
| ich | liebte |
|---|---|
| du | liebtest |
| er/sie/es | liebte |
| wir | liebten |
| ihr | liebtet |
| sie | liebten |
| ich | habe | geliebt |
|---|---|---|
| du | hast | geliebt |
| er/sie/es | hat | geliebt |
| wir | haben | geliebt |
| ihr | habt | geliebt |
| sie | haben | geliebt |
| ich | hatte | geliebt |
|---|---|---|
| du | hattest | geliebt |
| er/sie/es | hatte | geliebt |
| wir | hatten | geliebt |
| ihr | hattet | geliebt |
| sie | hatten | geliebt |
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Die Prinzessin, seelisch von dem schmerzlichen Verlust des geliebten Bruder gezeichnet, bekam eine Lungenentzündung, von der sie sich zeitlebens nicht richtig erholte.
de.wikipedia.org Ihre letzte Ruhe fand sie in einem Mausoleum in ihrem geliebten Park.
de.wikipedia.org Am Totenbett der geliebten Schwester gab sie einen heiligen Schwur ab.
de.wikipedia.org Er lässt die Frau und das geliebte Kind sowie die Familie zurück.
de.wikipedia.org Nachts sucht manchmal eine Wildschweinhorde das Dorf heim, die von den – in der islamischen Welt ansonsten wenig geliebten – Hunden verbellt und verscheucht wird.
de.wikipedia.org