Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
互见
Maschen

mailler [maje] VB vb trans CH

mailler (tordre) (branche)
biegen
mailler (fausser) (poutre)
verbiegen

locuzioni:

se mailler de rire
sich kugeln vor Lachen colloq
se mailler de rire
sich scheckig lachen colloq

maille1 [mɑj] SOST f

1. maille MODA:

maille
Masche f
maille d'un filet
Masche f
maille à l'endroit/à l'envers
rechte/linke Masche
maille filée
Laufmasche
filet à fines/à petites mailles
fein-/kleinmaschiges Netz

2. maille (maillon):

maille d'une chaîne, armure
Glied nt

3. maille (tissu tricoté):

industrie de la maille
Strickwarenindustrie f

locuzioni:

glisser [ou passer] entre les mailles [du filet]
durchs Netz schlüpfen
je suis encore passé(e) entre les mailles du filet
ich bin noch einmal davongekommen

maille2 [mɑj] SOST f

avoir maille à partir avec qn
mit jdm aneinandergeraten
Voce OpenDict

maille SOST

en maille synthétique
Synthetik-
Voce OpenDict

maille SOST

tricoté(e) en maille ajourée TESS
Lochstrick m
Voce OpenDict

maille SOST

maille (frz. u. niederl. Münze) f FIN stor
Maille f
Présent
jemaille
tumailles
il/elle/onmaille
nousmaillons
vousmaillez
ils/ellesmaillent
Imparfait
jemaillais
tumaillais
il/elle/onmaillait
nousmaillions
vousmailliez
ils/ellesmaillaient
Passé simple
jemaillai
tumaillas
il/elle/onmailla
nousmaillâmes
vousmaillâtes
ils/ellesmaillèrent
Futur simple
jemaillerai
tumailleras
il/elle/onmaillera
nousmaillerons
vousmaillerez
ils/ellesmailleront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

des mailles serrées
dichte Maschen
passer entre les mailles du filet
durch die Maschen die Netzes schlüpfen
glisser [ou passer] entre les mailles [du filet]
durchs Netz schlüpfen
filet à fines/à petites mailles
fein-/kleinmaschiges Netz
passer à travers les mailles du filet colloq
der Polizei entkommen
je suis encore passé(e) entre les mailles du filet
ich bin noch einmal davongekommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Nombre d'hôtels, aux caractéristiques diverses, maillent le territoire communal.
fr.wikipedia.org
Tout le territoire doit alors être maillé par ce nouveau découpage administratif.
fr.wikipedia.org
Le réseau de transport d’électricité est maillé ; l’électricité emprunte naturellement et préférentiellement les lignes de moindre résistance électrique.
fr.wikipedia.org
Leur action se développe en dehors de la délivrance de soins, selon quatre axes : former, mailler, chercher, contrôler.
fr.wikipedia.org
C'est ainsi que pas moins de 11 têtes de réseau ont maillé le territoire, gérées par des régies ou des opérateurs privés.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario