Traduzioni di „monture“ nel dizionario francese » tedesco

monture [mɔ͂tyʀ] SOST f

1. monture:

monture

Reittier nt

2. monture OTT:

monture

Gestell nt

3. monture (en orfèvrerie):

monture d'une bague, pierre

Fassung f

monture ajourée

Ajourarbeit f

locuzioni:

qui veut voyager loin ménage sa monture proverb

wer weit reisen will, schont sein Fuhrwerk

Esempi per monture

monture ajourée

Ajourarbeit f

une monture d'acier

eine Stahlfassung

qui veut voyager loin ménage sa monture proverb

wer weit reisen will, schont sein Fuhrwerk

une paire de lunettes à monture d'écaille

eine Hornbrille

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dans ses créations, elle détrône les sertis traditionnels au profit d’une monture volumineuse.

fr.wikipedia.org

Dans une monture plastique, la face est constituée d'une seule partie.

fr.wikipedia.org

La partie supérieure est construite en aluminium et la monture est renforcée pour les optiques lourdes.

fr.wikipedia.org

Enfourcher sa monture, tant dans la littérature qu'au cinéma, est souvent vu comme le point de départ pour l'aventure.

fr.wikipedia.org

Ce type de monture est toujours très prisé des astronomes amateurs, pour les raisons expliquées précédemment.

fr.wikipedia.org

L'astronaute signale à l'ordinateur au moyen de deux boutons situés sur la monture du télescope le moment où les deux lignes sont successivement coupées.

fr.wikipedia.org

Sa monture varie selon les textes fondateurs ; son attribut est souvent une épée.

fr.wikipedia.org

Elle améliore l'enchantement que procure un cheval parfaitement monté et permet au cavalier de contrôler sa monture sans laisser apparaitre aucun geste.

fr.wikipedia.org

En 1899, la monture est rigidifiée et accompagnée d’un miroir d’éclairement plus important, ce qui permet de rendre la lecture plus claire.

fr.wikipedia.org

Les montures azimutales n'ont besoin que d'être horizontales et d'effectuer deux mouvements horizontaux et verticaux, ce qui fait en sorte qu'elles sont faciles à construire.

fr.wikipedia.org