Traduzioni di „lunettes“ nel dizionario francese » tedesco

lunette [lynɛt] SOST f

1. lunette pl (verres):

[paire de] lunettes

Brille f

[paire de] lunettes

Augengläser Pl A

deuxième paire de lunettes

Ersatzbrille f

deuxième paire de lunettes

Reservebrille

lunettes noires

dunkle Brille

lunettes 3D

Drei-D-Brille

mettre ses lunettes

die Brille aufsetzen

2. lunette (instrument):

lunette

Fernrohr nt

3. lunette (petite fenêtre):

lunette d'un toit

Dachluke f

lunette arrière AUTO

Heckscheibe f

locuzioni:

mets tes lunettes ! colloq

mach deine Augen auf!

II . lunette [lynɛt]

lunette d'approche

Fernrohr nt

lunettes de plongée

Taucherbrille f

lunettes de ski

Skibrille f

lunettes de soleil

Sonnenbrille f

lunette aviateur

Fliegerbrille f

lunette [effet] miroir

verspiegelte Brille f

lunette des toilettes

Toilettensitz m

lunette des toilettes

Klobrille f colloq

lunette des W.-C.

WC-Sitz m

lunette des W.-C.

WC-Brille f colloq

lunette SOST

Contributo di un utente

lunette f ARCHIT, ARTE term tecn

Lunette od Lünette f term tecn

lunette f ARCHIT, ARTE term tecn

Bogenfeld nt term tecn

Esempi per lunettes

lunettes bifocales

Bifokalbrille f

lunettes noires

Sonnenbrille f

lunettes 3D

Drei-D-Brille

deuxième paire de lunettes

Reservebrille

des lunettes cerclées d'or

eine Brille mit Goldfassung

étui à cigarettes/lunettes

Zigaretten-/Brillenetui nt

[paire de] lunettes

Augengläser Pl A

mettre ses lunettes

die Brille aufsetzen

mets tes lunettes ! colloq

mach deine Augen auf!

lunettes cerclées d'écaille

Brille mit Hornfassung [o. Schildpattfassung]

retirer ses lunettes

seine Brille absetzen

tu vois sans tes lunettes ?

kannst du ohne Brille sehen?

se faire refaire les lunettes

sich dat eine neue Brille machen lassen

des lunettes à double foyer

Bifokalbrille f

tu y vois sans tes lunettes ? colloq

siehst du [überhaupt] was ohne Brille? colloq

où ai-je mis mes lunettes ?

wo habe ich meine Brille hingetan?

une paire de lunettes à monture d'écaille

eine Hornbrille

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les objets ainsi fabriqués, principalement les lunettes de vue (article détaillé) par des lunetiers.

fr.wikipedia.org

Ces lunettes sont conçues pour l’amélioration des comportements sociaux et émotionnel pour des étudiants autistes.

fr.wikipedia.org

Il est reconnaissable par ses grosses lunettes, ses cheveux frisés, son large sourire et son complet veston/chemise.

fr.wikipedia.org

Elle souffre d'importants problèmes de vue, ce qui provoque forcément de très nombreux quiproquos dès qu'elle perd ses lunettes.

fr.wikipedia.org

Vêtu d'une redingote et portant de grandes lunettes rondes attachées par un fil unique, ce professeur a toutefois la particularité d'être de couleur bleu.

fr.wikipedia.org

Les attributs de différentes divinités figurent dans les voiles au-dessus des lunettes avec des putti.

fr.wikipedia.org

Myope depuis au moins l'âge de sept ans, il trouvait que les lunettes ne lui allaient pas.

fr.wikipedia.org

En effet, étant corrosif et irritant, il convient de porter des gants et des lunettes de protection lorsqu'il est manipulé sous sa forme cristalline.

fr.wikipedia.org

Il porte des lunettes noires et est vêtu de plusieurs couches de vêtements, dont un long manteau qui cache une partie de son visage.

fr.wikipedia.org

On ne sait pas vraiment si c'était des lunettes de vue pour les myopes ou une longue-vue.

fr.wikipedia.org