Traduzioni di „mortaliser“ nel dizionario francese » tedesco

I . moraliser [mɔʀalize] VB vb intr

moraliser

moralisieren

II . moraliser [mɔʀalize] VB vb trans

moraliser

moralisch rechtfertigen

I . immortaliser [imɔʀtalize] VB vb trans

immortaliser

unsterblich machen

II . immortaliser [imɔʀtalize] VB vb rifl

s'immortaliser par qc

durch etw unsterblich werden

mortaise [mɔʀtɛz] SOST f

1. mortaise (en menuiserie):

mortaise

Zapfenloch nt

2. mortaise (en serrurerie):

mortaise

Steckschlossöffnung f

totaliser [tɔtalize] VB vb trans

1. totaliser (additionner):

totaliser

zusammenzählen

2. totaliser (atteindre):

totaliser (nombre, points, voix)

kommen auf +Akk

totaliser (habitants)

zählen

totaliser (coût, frais, dépenses)

sich [insgesamt] belaufen auf +Akk

I . démoraliser [demɔʀalize] VB vb trans, vb intr

démoraliser

entmutigen

démoraliser

demoralisieren

II . démoraliser [demɔʀalize] VB vb rifl

se démoraliser

den Mut verlieren

ne pas se démoraliser facilement

sich nicht so leicht entmutigen lassen

mortalité [mɔʀtalite] SOST f

mortalité

Sterblichkeit f

le taux de mortalité

die Sterblichkeitsrate

brutaliser [bʀytalize] VB vb trans

brutaliser

brutal behandeln

mortifier [mɔʀtifje] VB vb trans

mortifier

kränken

être mortifié(e) (humilié)

gedemütigt sein

être mortifié(e) (humilié)

sich gekränkt fühlen

être mortifié(e) (puni)

gestraft sein