Traduzioni di „obstination“ nel dizionario francese » tedesco

obstination [ɔpstinasjɔ͂] SOST f

1. obstination (entêtement):

obstination

Sturheit f

obstination

Starrsinn m

obstination

Eigensinn m

obstination à faire qc

sture [o. verbissene] Entschlossenheit, etw zu tun

obstination au refus/à se taire

hartnäckige Weigerung/hartnäckiges Schweigen

2. obstination (persévérance):

obstination

Hartnäckigkeit f

obstination dans le travail

Ausdauer f bei der Arbeit

Esempi per obstination

obstination à faire qc

sture [o. verbissene] Entschlossenheit, etw zu tun

obstination dans le travail

Ausdauer f bei der Arbeit

obstination au refus/à se taire

hartnäckige Weigerung/hartnäckiges Schweigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il chercha à comprendre pourquoi cette attitude étrange obstination de sa vache.

fr.wikipedia.org

C'est surtout son obstination éducative qui suscite la curiosité.

fr.wikipedia.org

À force d'obstination, Naruto trouve les amis qu'il n'a pas eus durant son enfance et auxquels il tient par-dessus tout.

fr.wikipedia.org

Les chroniqueurs rapportent que, mécontent d'une telle obstination, le roi aurait jeté au feu la couronne de sa fille.

fr.wikipedia.org

À cause d'une obstination vis-à-vis de l’un de ses enseignants, Baumann a dû quitter le collège.

fr.wikipedia.org

Bien sûr, il se remit à l’ouvrage avec confiance et obstination.

fr.wikipedia.org

Violette est malade de son obstination inconsciente à ne pas voir son fils tel qu'il est.

fr.wikipedia.org

Mais son obstination, son courage, lui font bientôt accumuler les victoires.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, grâce à l'obstination de quelques familles d'anciens planteurs, le poivre cambodgien retrouve peu à peu ses lettres de noblesses.

fr.wikipedia.org

Avec de l’obstination et du travail il arrive un peu plus tard à intégrer l’équipe.

fr.wikipedia.org