Traduzioni di „pâture“ nel dizionario francese » tedesco

patureNO [pɑtyʀ], pâtureOT SOST f

1. pature (paturage):

pature

Weide f

mener ses vaches en pature

die Kühe auf die Weide treiben

pature d'hiver

Winterweide

2. pature AGR:

pature

Grünland nt

3. pature (nourriture):

pature

Futter nt

4. pature fig:

pature

[geistige] Nahrung f

locuzioni:

donner [ou livrer] qc en pature à la presse

der Presse mit etw ein gefundenes Fressen liefern

I . paturerNO [pɑtyʀe], pâturerOT VB vb intr

paturer

weiden

II . paturerNO [pɑtyʀe], pâturerOT VB vb trans

paturer qc Tier:

etw abweiden

pature (pâture) SOST

Contributo di un utente

jeter en pature (pâture)

zum Fraß vorwerfen

être jeté(e) en pature (pâture) à qn

jdm ausgeliefert sein

Esempi per pâture

pature d'hiver

Winterweide

être jeté(e) en pature (pâture) à qn

jdm ausgeliefert sein

mener ses vaches en pature

die Kühe auf die Weide treiben

donner [ou livrer] qc en pature à la presse

der Presse mit etw ein gefundenes Fressen liefern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En fait, on observe que la conformation varie nettement suivant la zone géographique, et surtout suivant la richesse des pâtures.

fr.wikipedia.org

Cette zone, bâtie et explorée par les fouilles jusqu'en 2010, est progressivement abandonnée, transformée en pâtures.

fr.wikipedia.org

Ces surfaces étaient certainement réservées à la culture et à la pâture.

fr.wikipedia.org

Le massif est recouvert à l’époque de landes, utilisées par les paysans comme pâture pour les bêtes.

fr.wikipedia.org

La gestion des pâtures fait aussi l'objet d'une attention toute particulière.

fr.wikipedia.org

L'occupation de la caldeira était probablement liée à la pâture estivale du bétail, lorsque les pâturages de plus basse altitude sont asséchés.

fr.wikipedia.org

Le colombier se trouve dans la pâture, non loin des champs à blé matérialisés par la couleur jaune.

fr.wikipedia.org

Toutefois, malgré cet accord, ceux-ci subissent la répression des gardes-forestiers à chacun de leur passage vers leur nouvelle terre de pâture.

fr.wikipedia.org

Cette phase de pâtures intensives est courte, au plus 2 à 3 jours, les animaux ne restent pas sur la zone souillée.

fr.wikipedia.org

Dans ces nouvelles "fermes", les vaches sont enfermées leur vie entière et n'ont ainsi plus d'accès aux pâtures.

fr.wikipedia.org