Traduzioni di „pacificatrices“ nel dizionario francese » tedesco

I . pacificateur (-trice) [pasifikatœʀ, -tʀis] AGG

pacificateur (-trice)

versöhnlich

des mesures pacificatrices (qui rétablissent la paix)

friedensstiftende Maßnahmen Pl

des mesures pacificatrices (qui réconcilient)

Maßnahmen Pl der Versöhnung

II . pacificateur (-trice) [pasifikatœʀ, -tʀis] SOST m, f

pacificateur (-trice)

Friedensstifter(in) m (f)

c'est le pacificateur de la Vendée

er hat den Frieden in der Vendée wiederhergestellt [o. die Vendée befriedet] ricerc

Esempi per pacificatrices

des mesures pacificatrices (qui réconcilient)

Maßnahmen Pl der Versöhnung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Magistrat pacificateur et puissant par la haute considération qui l'entoure, que de fois il est recherché pour arbitre.

fr.wikipedia.org

Piper est décrite comme la douce, « sœur moyenne sensible » et pacificatrice du groupe, qui tente souvent de maintenir la paix entre ses deux sœurs.

fr.wikipedia.org

Darius, un des pacificateurs prend sa défense mais se fait assommer.

fr.wikipedia.org

Toutes ces réformes reposent sur une idéologie mettant en avant le rôle pacificateur du souverain.

fr.wikipedia.org

Son uniforme et ses bottes de pacificateur sont trop grands car ils étaient destinés à ce dernier.

fr.wikipedia.org

Selon la tradition, il laisse « le souvenir d’un pacificateur adroit et désintéressé ».

fr.wikipedia.org

Le roi revient d'une « longue absence » et se veut un père, un pacificateur pour le peuple.

fr.wikipedia.org

Ce processus porte, dans la théorie libérale, le nom de « rôle pacificateur du marché ».

fr.wikipedia.org

À son époque toutefois, Robinson est considéré comme un bienfaiteur (do-gooder), typique de l’époque victorienne, un pacificateur aux vues humanitaires.

fr.wikipedia.org

Il inflige une douleur aux mutants villageois en utilisant une télécommande pour activer une puce pacificatrice greffée sous la peau des mutants.

fr.wikipedia.org