Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
deployment
gemalt

I. peindre [pɛ͂dʀ] VB vb intr

peindre
malen
peindre au pinceau
mit dem Pinsel malen
peindre à l'huile
in Öl dat malen

II. peindre [pɛ͂dʀ] VB vb trans

1. peindre:

peindre
[an]streichen
peindre (carrosserie)
spritzen
peindre qc en rouge/jaune
etw rot/gelb [an]streichen
peindre qc au pinceau/rouleau
etw mit dem Pinsel/dem Farbroller streichen
peindre qc à la laque
etw lackieren
être peint(e)
bemalt sein

2. peindre ARTE:

peindre
malen
tableau peint à l'huile
Ölbild nt

3. peindre LETTER:

peindre (décrire)
schildern

III. peindre [pɛ͂dʀ] VB vb rifl

se peindre sur le visage de qn angoisse, joie:
sich in jds Gesicht dat widerspiegeln
Présent
jepeins
tupeins
il/elle/onpeint
nouspeignons
vouspeignez
ils/ellespeignent
Imparfait
jepeignais
tupeignais
il/elle/onpeignait
nouspeignions
vouspeigniez
ils/ellespeignaient
Passé simple
jepeignis
tupeignis
il/elle/onpeignit
nouspeignîmes
vouspeignîtes
ils/ellespeignirent
Futur simple
jepeindrai
tupeindras
il/elle/onpeindra
nouspeindrons
vouspeindrez
ils/ellespeindront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

bordure de papiers peints
Tapetenleiste f
impression de papiers peints
Tapetendruck
choix de papiers peints
Tapetenauswahl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les piliers peints semblent contenir une loggia qui perce l'espace réel du mur.
fr.wikipedia.org
Le peintre obtenait ces effets en utilisant des coups de pinceaux plats avec un couteau à peindre.
fr.wikipedia.org
Celle-ci fut peinte à la main et de multiples couches de vernis plastique viennent la protéger.
fr.wikipedia.org
Consacrée à sa vie familiale et domestique, elle ne cesse de peindre toute sa vie sans pour autant faire connaître son œuvre.
fr.wikipedia.org
Plus spécifiquement pour l'huile et l'acrylique ont été mis au point des « papiers à peindre » munis d'un encollage particulier et à texture toilée ou grainée.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario