Traduzioni di „perpendiculaires“ nel dizionario francese » tedesco

I . perpendiculaire [pɛʀpɑ͂dikylɛʀ] AGG

1. perpendiculaire:

perpendiculaire à qc rue

im rechten Winkel [o. rechtwinklig] zu etw

perpendiculaire à qc soleil

senkrecht über etw

la rue perpendiculaire à cette rue

die Querstraße zu dieser Straße

les deux rues sont perpendiculaires [entre elles]

die beiden Straßen stoßen senkrecht aufeinander

2. perpendiculaire GEOM:

perpendiculaire

senkrecht

deux droites perpendiculaires [entre elles]

zwei senkrecht zueinander stehende Geraden

être perpendiculaire à qc

senkrecht zu etw stehen

II . perpendiculaire [pɛʀpɑ͂dikylɛʀ] SOST f GEOM

perpendiculaire à qc

Senkrechte f zu etw

abaissez une perpendiculaire à cette droite

fällen Sie das Lot zu dieser Geraden

Esempi per perpendiculaires

deux droites perpendiculaires [entre elles]

zwei senkrecht zueinander stehende Geraden

les deux rues sont perpendiculaires [entre elles]

die beiden Straßen stoßen senkrecht aufeinander

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce dernier souk comporte deux rues couvertes perpendiculaires où chaque corps d'artisans (cordonniers, couturiers, fabricants de chéchias, etc.) avait autrefois son propre emplacement.

fr.wikipedia.org

La prop.5 énonce que trois droites sécantes perpendiculaires à une même droite en leur point commun sont coplanaires.

fr.wikipedia.org

On note également la présence de colluvions de fond de vallon, dans les sols des vallées perpendiculaires aux rivières, creusées par différents ruisseaux.

fr.wikipedia.org

Il faut noter l'intérêt de haies perpendiculaires à la pente dans le cas de ruissellement issu de parcelles où la pente est forte.

fr.wikipedia.org

Dans un panneau de contreplaqué classique, les placages sont superposés à fils croisés, perpendiculaires et d'épaisseurs identiques.

fr.wikipedia.org

Pour obtenir le mouvement tridimensionnel de l'onde sismique, il est nécessaire d'enregistrer trois directions différentes formant un trièdre (en général, une direction verticale, et deux directions horizontales perpendiculaires).

fr.wikipedia.org

Un trièdre rectangle est un trièdre dont les trois axes (et les trois plans) sont deux à deux perpendiculaires.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une croix latine simple, formée par deux bras perpendiculaires, vertical et horizontal, de section carrée.

fr.wikipedia.org

En plus, grâce à des plaques tournantes, des voitures pouvaient être remisées sur 4 voies perpendiculaires aux autres voies.

fr.wikipedia.org

Chacun est composé de deux longs couloirs (300 km) perpendiculaires, abritant les rayonnages de tous les livres publiés.

fr.wikipedia.org