Traduzioni di „réalisateur“ nel dizionario francese » tedesco

réalisateur (-trice) [ʀealizatœʀ, -tʀis] SOST m, f

1. réalisateur:

réalisateur (-trice) d'un plan, projet

Realisator(in) m (f)

réalisateur (-trice) d'une œuvre architecturale

Gestalter(in) m (f)

locuzioni:

réalisateur (-trice) CINEM, TV

Regisseur(in) m (f)

réalisateur (-trice) RADIO

Sendeleiter(in) m (f)

réalisateur du programme/des programmes

Programmgestalter(in) m (f)

réalisateur SOST

Contributo di un utente

réalisateur de maquettes m

Modellbauer m

auto-réalisateur (-trice) AGG

Contributo di un utente

auto-réalisateur (-trice)

[sich] selbsterfüllend

une prophétie autoréalisatrice

eine selbsterfüllende Prophezeiung

Esempi per réalisateur

réalisateur du programme/des programmes

Programmgestalter(in) m (f)

assistant(e) du metteur en scène [ou du réalisateur]

Regieassistent(in) m (f)

le réalisateur a confié le rôle de X à l'actrice Y

der Regisseur hat die Rolle X mit der Schauspielerin Y besetzt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce film explore les relations entre un réalisateur et un acteur.

fr.wikipedia.org

Olcott devient producteur, réalisateur et acteur de la firme.

fr.wikipedia.org

On lui doit de très nombreux films comme producteur, mais il est également l'auteur d'environ 80 films d'animation en tant que réalisateur.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de son premier long-métrage en tant que réalisatrice.

fr.wikipedia.org

Le réalisateur espère pouvoir monter ce projet et avoue avoir commencé à l'écrire.

fr.wikipedia.org

En 1980, il passe lui-même à la réalisation en tant que réalisateur indépendant.

fr.wikipedia.org

Au fil des années, il occupe divers postes dont certains cumulés : réalisateur et producteur.

fr.wikipedia.org

Chaque réalisateur peut ensuite engager le ou les scénaristes de leur choix, créer l'histoire de leur choix (similaire ou non à celle du film original).

fr.wikipedia.org

Ce thriller psychologique ne pouvait que séduire le réalisateur.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, le réalisateur trompe le spectateur puisque les actrices n'assistent pas réellement à une représentation filmique.

fr.wikipedia.org