Traduzioni di „réfléchie“ nel dizionario francese » tedesco

I . réfléchir [ʀefleʃiʀ] VB vb intr

1. réfléchir:

réfléchir

nachdenken

réfléchir

überlegen

donner à réfléchir chose:

zu denken geben

demander à réfléchir personne:

sich dat Bedenkzeit erbitten

dire qc sans réfléchir

etw unbedachterweise sagen

2. réfléchir (examiner):

réfléchir à l'avenir/à un projet

über die Zukunft/über ein Projekt nachdenken

3. réfléchir (cogiter):

réfléchir à qc

über etw dat brüten

réfléchissez à ce que vous faites

überlegen Sie sich genau, was Sie tun

locuzioni:

tout bien réfléchi

bei genauerer Überlegung

tout bien réfléchi

wenn man es sich dat recht überlegt

c'est tout réfléchi

daran ist nicht zu rütteln

II . réfléchir [ʀefleʃiʀ] VB vb trans

réfléchir

reflektieren

réfléchir eau, glace:

reflektieren

réfléchir eau, glace:

widerspiegeln

III . réfléchir [ʀefleʃiʀ] VB vb rifl

se réfléchir dans/sur qc

sich in etw dat [wider]spiegeln

se réfléchir dans/sur qc lumière:

etw bricht sich an etw dat

se réfléchir dans/sur qc lumière:

von etw reflektiert werden

réfléchi [ʀefleʃi] SOST m GRAMM

réfléchi

Reflexivpronomen nt

réfléchi

Reflexiv nt

réfléchi(e) [ʀefleʃi] AGG

1. réfléchi:

réfléchi(e) action, jugement

durchdacht

réfléchi(e) action, jugement

[wohl]überlegt

réfléchi(e) air, personne

nachdenklich

réfléchi(e) air, personne

ernsthaft

2. réfléchi GRAMM:

réfléchi(e) verbe

reflexiv

réfléchi(e) verbe

rückbezüglich

pronom réfléchi

Reflexivpronomen nt

3. réfléchi OTT:

réfléchi(e) lumière, radiations

reflektiert

réfléchi(e) image

reflektiert

réfléchi(e) image

gespiegelt