Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
getarnter
zusammengetragen

I. rassembler [ʀasɑ͂ble] VB vb trans

1. rassembler (réunir):

rassembler (documents, objets épars)
zusammentragen
rassembler (troupeau)
zusammentreiben
deux cents pièces sont rassemblées au musée...
eine Sammlung von zweihundert Stücken befindet sich im Museum ...

2. rassembler (regrouper):

rassembler (troupes, soldats)
[ver]sammeln
rassembler des personnes personne:
Menschen um sich versammeln
ce parti rassemble les mécontents
diese Partei ist das Sammelbecken der Unzufriedenen

3. rassembler (faire appel à):

rassembler (forces, idées)
sammeln
rassembler (courage)
zusammennehmen
j'ai du mal à rassembler mes idées [ou esprits]
es fällt mir schwer, mich zu konzentrieren

4. rassembler (remonter):

rassembler (charpente, mécanisme)
[wieder] zusammensetzen
rassembler (moteur)
[wieder] zusammenbauen

II. rassembler [ʀasɑ͂ble] VB vb rifl

se rassembler badauds, foule:
zusammenströmen
se rassembler participants:
sich versammeln
se rassembler partisans:
sich zusammenschließen
se rassembler écoliers, enfants:
sich [ver]sammeln
se rassembler soldats:
antreten
Présent
jerassemble
turassembles
il/elle/onrassemble
nousrassemblons
vousrassemblez
ils/ellesrassemblent
Imparfait
jerassemblais
turassemblais
il/elle/onrassemblait
nousrassemblions
vousrassembliez
ils/ellesrassemblaient
Passé simple
jerassemblai
turassemblas
il/elle/onrassembla
nousrassemblâmes
vousrassemblâtes
ils/ellesrassemblèrent
Futur simple
jerassemblerai
turassembleras
il/elle/onrassemblera
nousrassemblerons
vousrassemblerez
ils/ellesrassembleront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

deux cents pièces sont rassemblées au musée...
eine Sammlung von zweihundert Stücken befindet sich im Museum ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Sa mission principale est de rassembler tous les professionnels du marketing, des études, de la connaissance client et de l'expérience client.
fr.wikipedia.org
D'une part, il n'est pas facile de rassembler des preuves, surtout si les tweets ou photomontages ont été supprimés par leurs auteurs.
fr.wikipedia.org
Ce résultat ne suffit toutefois pas à rassembler.
fr.wikipedia.org
Il est battu lors de l'élection générale, ne rassemblant que 11 % des suffrages.
fr.wikipedia.org
Les monades étant par nature perceptives et appétitives, elles rassemblent une multitude de perceptions dans leur unité substantielle.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario