Traduzioni di „raz“ nel dizionario francese » tedesco

raz-de-marée [ʀɑdəmaʀe] SOST m inv

1. raz-de-marée GEOG:

raz-de-marée

Flutwelle f

2. raz-de-marée (bouleversement) (lors des élections):

raz-de-marée

Erdrutsch m

raz-de-marée publicitaire

Werbeflut f

être un vrai raz-de-marée

eine große Wirkung haben

Esempi per raz

raz-de-marée publicitaire

Werbeflut f

être un vrai raz-de-marée

eine große Wirkung haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Lorsque l’on compte, on utilise raz (« une fois ») au lieu de jeden.

fr.wikipedia.org

Depuis la catastrophe du raz-de-marée de décembre 2004, cet atout de la mangrove a été mis en avant pour la protection des côtes.

fr.wikipedia.org

Le fait que 309 candidats concourraient pour 91 sièges explique en partie que beaucoup ne s’attendaient pas à un tel raz de marée.

fr.wikipedia.org

Le phénomène le plus spectaculaire résulterait de la chute de l'impacteur dans l'océan et occasionnerait un gigantesque raz de marée.

fr.wikipedia.org

Des raz-de-marée détruisent une partie des fortifications en 1673 et des réparations provisoires sont faites en 1677.

fr.wikipedia.org

Et en tout, il a fallu un an pour créer l'impressionnante séquence de 10 minutes pendant laquelle le premier raz-de-marée submerge la côte.

fr.wikipedia.org

La presse de l'époque décrit le phénomène en le désignant du terme de «raz-de-marée».

fr.wikipedia.org

Le « raz » est en fait l'aîné d'une famille nombreuse anglo-normande.

fr.wikipedia.org

En 1829, 1863, 1967, 1883 et 1944 sont évoqués des « raz de marée catastrophiques » voir des tsunamis.

fr.wikipedia.org

Causant un véritable raz-de-marée — la mer s'élevant de près de cinq mètres !

fr.wikipedia.org