Traduzioni di „s'assouplir“ nel dizionario francese » tedesco

I . assouplir [asupliʀ] VB vb trans

1. assouplir:

assouplir (cheveux, cuir)

geschmeidig machen

assouplir (linge)

weich machen

assouplir (muscles)

lockern

membres assouplis

biegsame [o. gelenkige] Glieder

2. assouplir (rendre moins rigoureux):

assouplir (règlement)

lockern

assouplir le caractère de qn

jdn umgänglich[er] [o. nachgiebig[er]] machen

II . assouplir [asupliʀ] VB vb rifl s'assouplir

1. assouplir:

s'assouplir

weich[er] werden

s'assouplir

geschmeidig[er] [o. weich[er]] werden

s'assouplir

gelenkig[er] werden

2. assouplir (devenir moins rigide):

s'assouplir

umgänglich[er] [o. nachgiebig[er]] werden

Esempi per s'assouplir

assouplir le caractère de qn

jdn umgänglich[er] [o. nachgiebig[er]] machen

décréter/assouplir/lever un embargo

ein [Handels]embargo verhängen/lockern/aufheben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La raideur gothique commence à se civiliser ; le marbre essaie timidement de s'assouplir.

fr.wikipedia.org