Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Nachsitzen
Muskeln

muscle [myskl] SOST m

muscle
Muskel m
muscle de la cuisse
Oberschenkelmuskel
muscle des joues
Backenmuskel
muscle du cou
Halsmuskel
muscle deltoïde ANAT
Deltamuskel m
avoir des muscles
Muskeln haben
se claquer un muscle
sich dat einen Muskel zerren
se déchirer un muscle
sich dat einen Muskelriss zuziehen

locuzioni:

avoir des muscles d'acier
Muskeln wie Stahl [o. stählerne Muskeln] haben
avoir du muscle économie, entreprise:
stark und dynamisch sein
avoir du muscle colloq personne:
Muskeln haben
être tout en muscles
nur aus Muskeln bestehen
jouer des muscles
seine Muskeln spielen lassen
manquer de muscle
schlaff und energielos sein

musclé(e) [myskle] AGG

1. musclé (athlétique):

musclé(e)
muskulös
musclé(e)
kräftig

2. musclé fig colloq:

musclé(e) ministre, gouvernement, discours
stark
musclé(e) régime, politique
energisch
des négociations musclées
lebhafte Verhandlungen

3. musclé (vif):

musclé(e) style
handfest

4. musclé gergo franc (compliqué):

le problème était plutôt musclé
das Problem war ganz schön verzwickt colloq

muscler [myskle] VB vb trans

muscler qn
jds Muskeln entwickeln [o. stärken]
muscler le dos/les jambes
die Rückenmuskulatur/Beinmuskulatur stärken
Voce OpenDict

muscler VB

muscler qc (législation, économie) vb trans fig
etw verschärfen / verstärken vb trans
Présent
jemuscle
tumuscles
il/elle/onmuscle
nousmusclons
vousmusclez
ils/ellesmusclent
Imparfait
jemusclais
tumusclais
il/elle/onmusclait
nousmusclions
vousmuscliez
ils/ellesmusclaient
Passé simple
jemusclai
tumusclas
il/elle/onmuscla
nousmusclâmes
vousmusclâtes
ils/ellesmusclèrent
Futur simple
jemusclerai
tumuscleras
il/elle/onmusclera
nousmusclerons
vousmusclerez
ils/ellesmuscleront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

muscles inspirateurs
Atemmuskeln Pl
être tout en muscles
nur aus Muskeln bestehen
avoir des muscles d'acier
Muskeln wie Stahl [o. stählerne Muskeln] haben
faire travailler ses muscles
seine Muskeln arbeiten lassen
muscles de la locomotion
lokomotorische Muskeln Pl
se dérouiller les muscles
die Muskeln spielen lassen
l'effort crispe ses muscles
seine/ihre Muskeln sind vor Anstrengung angespannt
jouer des muscles
seine Muskeln spielen lassen
avoir des muscles
Muskeln haben
tous mes muscles
all meine Muskeln
les muscles antagonistes
die Antagonisten
les muscles dorsaux
die Rückenmuskulatur
triturer les muscles à qn
jdm die Muskeln durchkneten [o. durchwalken colloq]
travail des muscles/de la voix
Muskel-/Stimmbildung f
muscles/mécanisme à l'état de repos
Muskeln/Mechanismus im Ruhezustand

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Lorsqu'il commence à trottiner et à grimper partout, les muscles de ses jambes et de son tronc se retrouvent très sollicités.
fr.wikipedia.org
En même temps, le triceps, muscle postérieur du bras (un muscle extenseur), est relâché.
fr.wikipedia.org
Le pli fessier, remarquable particularité d'anatomie de surface, est situé à la limite entre la cuisse et le bord inférieur du muscle grand glutéal.
fr.wikipedia.org
L'acouphène objectif peut résulter de spasmes musculaires qui causent des clics ou crépitements autour de l'oreille moyenne (syndrome tonique du muscle tenseur du tympan).
fr.wikipedia.org
Sur la face postérieure on retrouve les insertions des muscles poplité et semi-membraneux.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario