Traduzioni di „sédative“ nel dizionario francese » tedesco

sédatif [sedatif] SOST m

sédatif

Beruhigungsmittel nt

sédatif

Sedativum nt term tecn

sédatif (qui calme la douleur)

schmerzstillendes Mittel

sédatif (-ive) [sedatif, -iv] AGG

sédatif (-ive)

beruhigend

sédatif (-ive)

sedativ term tecn

sédatif (-ive) produit

Beruhigungs-

sédatif (-ive) (calmant la douleur)

schmerzstillend

Esempi per sédative

tisane sédative

Beruhigungstee

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle est utilisée en tisane à la fois purgative et sédative.

fr.wikipedia.org

Elle est diurétique, laxative, analgésique, sédative et employée pour traiter hydropisies, ascite, anasarque, œdèmes, néphrites, rhumatismes.

fr.wikipedia.org

Utilisée en thérapeutique humaine comme antihistaminique pour le traitement notamment des urticaires aiguës allergiques, l'hydroxyzine est également antiémétique, sédative et anxiolytique.

fr.wikipedia.org

Il en résulte des activités anti-convulsivante, anxiolytique, sédative-hypnotique et myorelaxante (euphorie, flottement, ivresse).

fr.wikipedia.org

Elle est employée en médecine populaire pour ses propriétés résolutives, émollientes et calmantes (sédative).

fr.wikipedia.org

Mentionnons ses vertus bactéricide, antiseptique, anti-inflammatoire, cicatrisante, sédative, anti-contracturante, anti-œdémateuse, hémostatique, décontracturante et régénératrice.

fr.wikipedia.org

Passiflora edulis passiflore officinale dont les parties aériennes séchées ont une activité anxiolytique et sédative ; son fruit est la grenadille (fruit de la passion).

fr.wikipedia.org

Il est employé en médecine populaire pour ses propriétés résolutives, émollientes et calmantes (sédative).

fr.wikipedia.org

Le bulbe possède des qualités carminative, expectorante, sédative, antitussive, pectorale et tonique.

fr.wikipedia.org

Sédatif : des observations chez l'homme ont fait état d'une action sédative de la matricaire camomille.

fr.wikipedia.org