Traduzioni di „saletés“ nel dizionario francese » tedesco

saleté [salte] SOST f

1. saleté:

saleté

Schmutzigkeit f

2. saleté (chose sale):

saleté

Dreck m

faire des saletés partout

alles schmutzig machen

3. saleté (crasse) sans pl:

saleté

Dreck m

4. saleté colloq (objet sans valeur):

saleté

Plunder m colloq

5. saleté colloq (crapule):

saleté

Dreckskerl m /Miststück nt colloq

6. saleté colloq:

saleté (maladie)

verdammte Krankheit colloq

saleté (fléau)

Kreuz nt colloq

ramasser une saleté

sich dat etwas einfangen colloq

7. saleté colloq (friandise):

saleté

süßes Zeug colloq

8. saleté (mauvaise action):

saleté

Gemeinheit f

9. saleté (obscénité):

saleté

Unanständigkeit f

10. saleté colloq (juron):

saleté de Paul/de télé!

dieser verdammte Paul/Fernseher! colloq

locuzioni:

faire des saletés eufem animal:

sein Geschäft machen

Esempi per saletés

faire des saletés partout

alles schmutzig machen

faire des saletés eufem animal:

sein Geschäft machen

déposer des saletés sur la plage mer:

Dreck an den Strand schwemmen [o. spülen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le cérumen du canal est poussé vers l'extérieur, emmenant avec lui toute la poussière, saletés et particules de matières qui pourraient s'accumuler dans le canal.

fr.wikipedia.org

La graisse est entraînée dans l'eau avec les saletés qu'elle contient.

fr.wikipedia.org

Quelles saletés on y trouvera, quel coup de balai il faudra !

fr.wikipedia.org

Les saletés peuvent être stockées dans un filet spécial, dans le corps de l'aspirateur ou dans un coffret de filtration.

fr.wikipedia.org

On commence par enlever les saletés les plus « grossières » à la main.

fr.wikipedia.org

Comme pour tous les désinfectants, il est recommandé de traiter des surfaces sans saletés visibles.

fr.wikipedia.org

Vous voulez des vidéos vilaines colportant des saletés qui vous barattent l' estomac?

fr.wikipedia.org

Il fonctionne le plus souvent à pile ou à batterie, et recueille les saletés aspirées dans un collecteur ou un bac.

fr.wikipedia.org

Le jeu vidéo présente une gamme de voitures de rallye, de camions monstres et d'une grande quantité de pistes enneigées et de saletés.

fr.wikipedia.org

La cellule avait toutes sortes de saletés, des cafards, des puces, une odeur de saleté et de moisissure.

fr.wikipedia.org