Traduzioni di „saoul“ nel dizionario francese » tedesco

saoul(e)

saoul → soûl

Vedi anche: soul(e) , soul

soul(e)NO [su, sul], soûl(e)OT AGG

1. soul(e) colloq (ivre):

soul(e)

blau colloq

soul(e)

betrunken

être complètement soul(e)

total blau sein colloq

2. soul(e) (repu de):

il était soul de paroles/promesses

jd hat sich an Worten/Versprechungen sattgehört

qn est soul de qc

jdm kommt etw zu den Ohren raus pej colloq

soulNO [su], soûlOT SOST m

tout mon/ton soul

nach Herzenslust f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il voudrait l'aborder mais n'ose pas, pourtant il lui évite d’être importuné par un homme saoul.

fr.wikipedia.org

Vraisemblablement saoul, il passe ensuite la nuit à errer dans les rues de la ville.

fr.wikipedia.org

Allant en avant, il vit le corps d'une femme qu'il crut endormie ou saoule ne distinguant pas bien dans le noir total.

fr.wikipedia.org

Vince étant saoul, et roulant trop vite, il perdit le contrôle de la voiture et heurta un autre véhicule.

fr.wikipedia.org

Il a vidé mon frigidaire, il était saoul.

fr.wikipedia.org

Il boit au point d'être saoul et rompt sa liaison avec elle, tout en l'assurant qu'elle est encore assez jolie pour refaire sa vie.

fr.wikipedia.org

Depuis vingt ans, quand il est saoul, il menace chacun de lui régler son compte.

fr.wikipedia.org

Celle-ci refuse de parler avec lui tant qu'il est saoul et retourne se coucher.

fr.wikipedia.org

Apparemment l'équipage est saoul et, la nuit étant tombée, le bateau se brise sur un rocher.

fr.wikipedia.org

Totalement saoul, il revêt son armure et s'en sert pour divertir ses invités.

fr.wikipedia.org