Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
sapprivoiser
sapprivoisieren
Intendevi...
apprivoisable ,
pavoiser ,
privatiser ,
oppure
ratiboiser
apprivoisable [apʀivwazabl] AGG
apprivoisable
zähmbar
I. pavoiser [pavwaze] VB vb intr colloq (se réjouir)
pavoiser
sich mit stolzgeschwellter Brust zeigen colloq
il n'y a pas de quoi pavoiser
das ist kein Grund stolz zu sein
II. pavoiser [pavwaze] VB vb trans
pavoiser (bateau)
ausflaggen
pavoiser (édifice)
beflaggen
privatiser [pʀivatize] VB vb trans
privatiser
privatisieren
ratiboiser [ʀatibwaze] VB vb trans colloq
1. ratiboiser gel, froid:
ratiboiser
kaputtmachen colloq
2. ratiboiser (voler):
ratiboiser le portefeuille/l'argent à qn
jdm die Brieftasche/das Geld klauen colloq
ratiboiser tout son argent à qn
jdn um sein ganzes Geld erleichtern colloq
3. ratiboiser (ruiner):
ratiboiser
ruinieren
se faire ratiboiser
pleitegehen colloq
être ratiboisé(e)
ruiniert sein
4. ratiboiser (tondre):
ratiboiser
kahl scheren
se faire ratiboiser
[kahl] geschoren werden
être ratiboisé(e) tête:
rasiert sein
Voce OpenDict
apprivoiser
apprivoiser (Mensch) VB vb trans
für sich gewinnen
Présent
jepavoise
tupavoises
il/elle/onpavoise
nouspavoisons
vouspavoisez
ils/ellespavoisent
Imparfait
jepavoisais
tupavoisais
il/elle/onpavoisait
nouspavoisions
vouspavoisiez
ils/ellespavoisaient
Passé simple
jepavoisai
tupavoisas
il/elle/onpavoisa
nouspavoisâmes
vouspavoisâtes
ils/ellespavoisèrent
Futur simple
jepavoiserai
tupavoiseras
il/elle/onpavoisera
nouspavoiserons
vouspavoiserez
ils/ellespavoiseront
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Le joueur contrôle différents animaux dans le but de les éduquer et de les apprivoiser.
fr.wikipedia.org
Tout ce qui l’inquiète, c’est que les animaux ne veulent plus être apprivoisés.
fr.wikipedia.org
Le père et la fille vont prendre le temps de s'apprivoiser.
fr.wikipedia.org
Cette « farm on the roof » abritait cinq cents poulets, des canards, des chèvres et un ours apprivoisé.
fr.wikipedia.org
Elle traite des rapports entre un homme et un petit garçon adopté, chacun tentant de comprendre et d'apprivoiser l'autre.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario