Traduzioni di „saxonne“ nel dizionario francese » tedesco

saxon [saksɔ͂] SOST m

le saxon

Sächsisch nt

le saxon

das Sächsische

Vedi anche: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] AGG

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch term tecn

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SOST m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

saxon(ne) [saksɔ͂, ɔn] AGG

saxon(ne)

sächsisch

Saxon(ne) [saksɔ͂, ɔn] SOST m(f)

Saxon(ne)

Sachse m /Sächsin f

anglo-saxon(ne) <anglo-saxons> [ɑ͂glosaksɔ͂, ɔn] AGG

anglo-saxon(ne)

angelsächsisch

Anglo-Saxon(ne) <Anglo-Saxons> [ɑ͂glosaksɔ͂, ɔn] SOST m(f)

Anglo-Saxon(ne)

Angelsachse m /-sächsin f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les biotechnologies et la pharmacie font également partie des principales industries de la cité saxonne.

fr.wikipedia.org

La critique artistique, face à ces manifestations résolument nouvelles, adopte durant une vingtaine d'années l'expression anglo-saxonne « body art ».

fr.wikipedia.org

Selon les sources, l'océanologie peut être synonyme d'océanographie, la description des océans ou de sciences océanographiques (conception anglo-saxonne).

fr.wikipedia.org

Par la suite, l'orthographe anglo-saxonne a été adoptée comme titre générique, point d'exclamation inclus.

fr.wikipedia.org

Bien que son nom était d’origine scandinave, comme plusieurs dans la région, il avait une parenté anglo-saxonne.

fr.wikipedia.org

Dans les pays de culture anglo-saxonne, on appelle les gloriettes circulaires serties de colonnes un monopteros.

fr.wikipedia.org

La dénomination anglo-saxonne (thump mat) est particulièrement explicite et pourrait se traduire par : tapis à cogner.

fr.wikipedia.org

On observe dans les pays de cultures anglo-saxonne et nordique une tendance récente à une alcoolisation excessive des jeunes adultes (binge drinking).

fr.wikipedia.org

Les lyrics (pluriel de lyric, « lyrique ») désignent dans la culture anglo-saxonne les paroles d'une chanson.

fr.wikipedia.org

Argent sterling : dénomination anglo-saxonne désignant l'alliage d'argent de 925 millièmes utilisé dans les monnaies d'argent de l'empire britannique jusqu'en 1919.

fr.wikipedia.org