SENSIBLE - Traduzione francese-tedesco

sensible [sɑ͂sibl] AGG

1. sensible:

sensible personne: sensibel

sensible personne: empfindsam

sensible personne: feinfühlend

sensible (émotif): gefühlsbetont

2. sensible (↔ indifférent):

sensible aux attentions: empfänglich für Aufmerksamkeiten

sensible aux fluctuations conjoncturelles: konjunkturempfindlich

sensible au prix: preisempfindlich

sensible aux variations conjoncturelles [ou de l'économie]: konjunkturempfindlich

3. sensible (fragile):

sensible personne, peau, cheveux: empfindlich

être très sensible de la gorge: einen empfindlichen Hals haben

sensible au froid: kälteempfindlich

sensible aux chocs montre, appareil: stoßempfindlich

sensible aux premières gelées plante: frostanfällig

4. sensible (perceptible):

sensible: spürbar

sensible goût, odeur: deutlich

5. sensible (fin):

sensible odorat, ouïe: fein

6. sensible:

sensible TECN balance, baromètre: genau

sensible FOTO plaque: lichtempfindlich

sensible (sensible aux couleurs): farbempfindlich

être sensible à qc: auf etw acc reagieren

7. sensible (délicat):

sensible: heikel

point sensible: wunder Punkt

sujet sensible: heikles Thema

8. sensible FILOS:

sensible: fühlend

univers/monde sensible: Sinnenwelt f

9. sensible MUS:

note sensible: Leitton m

10. sensible INFORM:

sensible: sensitiv

aide sensible au contexte: kontextsensitive Hilfe

information sensible au contexte: kontextsensitive [o. kontextuelle] Information

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

note sensible: Leitton m

point sensible: wunder Punkt

endroit sensible: empfindliche Stelle

sujet sensible: heikles Thema

avoir la fibre sensible: sensibel sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il s'agit de « vêtir l'idée d'une forme sensible ».

fr.wikipedia.org

Classé « espaces naturels sensibles régionaux », ce site préservé, qui héberge 44 espèces d'oiseaux et 330 variétés de plantes, restera inconstructible dans le futur plan d'urbanisation.

fr.wikipedia.org

La technique associe la méthode écho de gradient et écho de spin pour une acquisition plus rapide mais plus sensible aux artefacts.

fr.wikipedia.org

Lorsque la bibliothécaire lui apporte les journaux, tous les articles sensibles ont été préalablement découpés.

fr.wikipedia.org

Il ne se fie pas à l'expérience sensible, il se réfère plutôt à des mythes.

fr.wikipedia.org