Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
sinfliger
verüben
Intendevi...
infliger ,
affliger ,
singer ,
déneiger ,
oppure
négliger

infliger [ɛ͂fliʒe] VB vb trans

1. infliger:

infliger une amende à qn pour qc
gegen jdn wegen etw eine Geldbuße verhängen
infliger un châtiment à qn
jdn züchtigen
infliger une peine à qn
eine Strafe über jdn verhängen

2. infliger (faire subir):

infliger
zufügen
infliger (coups)
versetzen
infliger (politique)
auferlegen scherz
infliger un récit à qn
jdn mit einem Bericht behelligen
infliger sa présence à qn
sich jdm aufdrängen
infliger un affront à qn
jdn bloßstellen
infliger un affront à qn
jdn kränken

I. affliger [afliʒe] VB vb trans letter

affliger (désoler) nouvelle, événement:

affliger
betrüben
affliger
bekümmern
affliger
traurig machen [o. stimmen ricerc]
affliger qn
jdm das Herz schwer machen
affliger qn
jdm Kummer bereiten

II. affliger [afliʒe] VB vb rifl letter

je m'afflige de faire cela
es betrübt [o. bekümmert] mich, das zu tun

singer [sɛ͂ʒe] VB vb trans

1. singer (imiter):

singer (personne)
äffen
singer (démarche, voix)
nachäffen

2. singer (feindre):

singer (sentiment, intérêt)
heucheln

I. négliger [negliʒe] VB vb trans

1. négliger:

négliger (devoirs, santé, tenue)
vernachlässigen
négliger (occasion)
ungenutzt lassen
négliger (conseil, détail, fait)
unbeachtet [o. außer Acht] lassen

2. négliger (délaisser):

négliger (ami, épouse)
vernachlässigen

3. négliger (omettre de faire):

négliger
versäumen
être négligé(e)
ungenutzt [o. unversucht] bleiben
négliger de faire qc
es versäumen [o. unterlassen] , etw zu tun

II. négliger [negliʒe] VB vb rifl

se négliger
sich vernachlässigen

déneiger [deneʒe] VB vb trans

déneiger
[vom Schnee frei]räumen
Présent
j'inflige
tuinfliges
il/elle/oninflige
nousinfligeons
vousinfligez
ils/ellesinfligent
Imparfait
j'infligeais
tuinfligeais
il/elle/oninfligeait
nousinfligions
vousinfligiez
ils/ellesinfligeaient
Passé simple
j'infligeai
tuinfligeas
il/elle/oninfligea
nousinfligeâmes
vousinfligeâtes
ils/ellesinfligèrent
Futur simple
j'infligerai
tuinfligeras
il/elle/oninfligera
nousinfligerons
vousinfligerez
ils/ellesinfligeront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Négliger l’une ou l’autre de ces contraintes conduit inévitablement à un rejet du relief.
fr.wikipedia.org
Il ne faut cependant pas négliger d'autres variantes, en particulier le cassoulet ariégeois, plus connu sous le nom de mongetada.
fr.wikipedia.org
C'était une attitude de moindre mal, mais il ne faut pas négliger que beaucoup d'entre eux étaient sincèrement pro-bolchévique.
fr.wikipedia.org
Il réalise aussi des gravures d'après des peintures, mais son travail est estimé un peu négligé.
fr.wikipedia.org
Il estimait que la psychanalyse devenait un système totalisant qui négligeait les limites de ce qu'on peut comprendre de l'âme humaine.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario