Traduzioni di „stockduster“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

stocker [stɔke] VB vb trans

1. stocker (mettre en réserve):

stocker

[ein]lagern

stocker

auf Lager legen

stocker (marchandises)

bevorraten term tecn

stocker des noisettes animal:

sich dat einen Vorrat an Haselnüssen anlegen

2. stocker INFORM:

stocker (données)

[ab]speichern

stockage [stɔkaʒ] SOST m

stockage

Lagerung f

stockage incorrect

unsachgemäße Lagerung

II . stockage [stɔkaʒ] INFORM

stockage d'informations

Datenspeicherung f

stockcar <stockcars> [stɔkkaʀ], stock-carOT <stock-cars> SOST m

1. stockcar (voiture):

stockcar

Stockcar m

2. stockcar (course):

stockcar

Stockcarrennen nt

stockable [stɔkabl] AGG

stockable marchandise

lagerfähig

I . incruster [ɛ͂kʀyste] VB vb trans

1. incruster ARTE:

incruster

mit Einlegearbeit verzieren

incruster qc de diamants/mosaïques

etw mit [eingesetzten] Diamanten/[eingelegten] Mosaiken verzieren

être incrusté(e) de qc

mit etw eingelegt sein

2. incruster (entartrer):

incrusté(e) de calcaire

verkalkt

II . incruster [ɛ͂kʀyste] VB vb rifl

1. incruster colloq (s'installer):

s'incruster chez qn

sich bei jdm einnisten

2. incruster (adhérer fortement):

s'incruster coquillage, odeur:

sich festsetzen

3. incruster (se couvrir d'un dépôt):

s'incruster de qc

sich auf etw dat festsetzen

4. incruster (se graver):

ce souvenir s'est incrusté dans ma mémoire

diese Erinnerung hat sich mir eingeprägt

tarabuster [taʀabyste] VB vb trans tarabuster qn

1. tarabuster (importuner):

tarabuster qn

jdn drängen

2. tarabuster (causer de l'inquiétude) choses:

tarabuster qn

jdm keine Ruhe lassen