Traduzioni di „supercharge“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

supercherie [sypɛʀʃəʀi] SOST f

supercherie

Schwindel m

supercherie

Betrug m

surcharge [syʀʃaʀʒ] SOST f

1. surcharge (excès de charge):

surcharge

Überladung f

2. surcharge (excédent de poids):

surcharge

Übergewicht nt

surcharge de bagages

Übergepäck nt

3. surcharge (surcroît):

surcharge des programmes scolaires

Überlastung f

surcharge de dépenses

Mehrausgaben Pl

surcharge de travail

zu große Arbeitsbelastung

4. surcharge (ajout, surimpression):

surcharge d'un document, texte

überschriebene Stelle

surcharge d'un document, texte

Korrektur f

surcharge d'un timbre-poste

Überdruck m

locuzioni:

en surcharge ELETTR

überlastet

en surcharge passagers:

überzählig

en surcharge véhicule:

überladen

surchargé(e) [syʀʃaʀʒe] AGG

1. surchargé (bondé):

surchargé(e) véhicule, ascenseur

überfüllt

2. surchargé (qui a trop d'ornements):

surchargé(e) tâpisserie

überladen

3. surchargé (qui a trop de travail):

surchargé(e) élève, secrétaire

überlastet

4. surchargé SCUOLA (trop plein):

surchargé(e) emploi du temps

zu voll

5. surchargé (avec des surcharges):

surchargé(e) cahier

mit überschriebenen Textstellen

recharge [ʀ(ə)ʃaʀʒ] SOST f

1. recharge:

recharge

Nachfüllpatrone f

recharge d'un produit d'entretien

Nachfüllpackung f

recharge d'un rouge à lèvres

Refill m

recharge d'un stylo à bille

Ersatzmine f

2. recharge (fait de recharger):

recharge d'une arme

Nachladen nt

3. recharge ELETTR:

mettre qc en recharge

etw zum Aufladen anschließen

superstar [sypɛʀstaʀ] SOST f

superstar

Superstar m

superchampion(ne) [sypɛʀʃɑ͂pjɔ͂, jɔn] SOST m(f)

superchampion(ne)

Spitzensportler(in) m (f)

sous-charge SOST

Contributo di un utente

être en sous-charge (en parlant d'une entreprise) f ECON

nicht ausgelastet sein

être en sous-charge (en parlant d'une entreprise) ECON

unterhalb der Kapazitätsgrenze produzieren term tecn