SURSIS - Traduzione francese-tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

sursis [syʀsi] SOST m

1. sursis:

sursis: Fristverlängerung f

sursis (pour payer): Aufschub m

2. sursis DIR:

sursis: Bewährung f

être en sursis: noch eine Gnadenfrist haben

sursis à statuer: Aussetzung f der Gerichtsentscheidung

3. sursis MILIT:

sursis: Zurückstellung f [vom Wehrdienst]

II. sursis [syʀsi]

sursis à exécution: Vollstreckungsaufschub m

sursis d'incorporation: Zurückstellung f vom Wehrdienst

sursis de paiement FIN: Stundungsfrist f

sursoirNO [syʀswaʀ], surseoirOT VB vb intr

1. sursoir DIR:

sursoir à qc: etw aussetzen

2. sursoir letter (différer):

sursoir à qc: etw aufschieben

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être en sursis: noch eine Gnadenfrist haben

sursis à statuer: Aussetzung f der Gerichtsentscheidung

condamnation avec sursis: Bewährungsstrafe

être un mort en sursis: dem sicheren Tod entgegengehen

tu t'en tires bien en n'ayant qu'une peine de prison avec sursis: da kommst du doch nochmal gut weg mit nur einer Gefängnisstrafe auf Bewährung colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le matricule 667 ne profite guère du sursis car classé 14 et dernier en 1942, il est relégué.

fr.wikipedia.org

Blecha fut condamné à 9 mois sur sursis pour falsification et suppression de documents et faux témoignage.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, ils furent conduit sur le lieu de leurs exécution mais un sursis leur fit accordé en dernière minute.

fr.wikipedia.org

Cette exclusion définitive est finalement allégée à deux ans avec sursis au mois de juillet.

fr.wikipedia.org

Il est poursuivi par l'un d'eux pour « outrage », condamné à 150 euros avec sursis par la justice en juin 2008.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "sursis" in altre lingue