Traduzioni di „transplanté“ nel dizionario francese » tedesco

transplanté(e) [tʀɑ͂splɑ͂te] SOST m(f)

1. transplanté MED:

transplanté(e)

Organempfänger(in) m (f)

2. transplanté (étranger):

transplanté(e)

Fremdling m

transplanté(e) (d'une autre région ou ville)

Fremdling

transplanté(e) (d'une autre région ou ville)

Umsiedler(in) m (f)

transplanté(e) (d'une autre région ou ville)

Zugezogene(r) f(m)

I . transplanter [tʀɑ͂splɑ͂te] VB vb trans

1. transplanter BIOL, MED:

transplanter

transplantieren

transplanter

verpflanzen

transplanter (peau)

übertragen

être transplanté(e) organe:

verpflanzt werden

être transplanté(e) personne:

einer Transplantation unterzogen werden

2. transplanter AGR:

transplanter

umpflanzen

transplanter

umsetzen

transplanter

verpflanzen

3. transplanter SOCIOL:

transplanter (déplacer) (population)

umsiedeln

transplanter (traditions)

mitnehmen

II . transplanter [tʀɑ͂splɑ͂te] VB vb rifl

se transplanter

übersiedeln

se transplanter

umsiedeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Après une ablation chirurgicale, un organe peut être placé sous perfusion artificielle de façon à le maintenir en vie, par exemple en attente d'être transplanté.

fr.wikipedia.org

Pour créer une souris sans germe, un embryon est produit par fécondation in vitro puis transplanté dans une mère sans germe.

fr.wikipedia.org

Un gène, une cellule ou le fragment d’un organe, provenant d’une ébauche embryonnaire humaine est transplanté dans une souris immunodéficiente.

fr.wikipedia.org

Ceci entraîne donc une destruction des cellules du greffon, entraînant l’apparition de thrombus à l’intérieur de l’organe transplanté.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il se réveille, il découvre que le gouvernement a transplanté son cerveau dans le corps, fabriqué de toutes pièces, d'un homme de 26 ans.

fr.wikipedia.org

Il pousse dans les sols argilo-siliceux, meubles, perméables et calcaires mais n’aime pas être transplanté.

fr.wikipedia.org

En 2018, après un changement de traitement, son rein transplanté cesse de fonctionner et sa santé se dégrade.

fr.wikipedia.org

Le rein transplanté est généralement greffé plus bas que la position anatomique normale, notamment dans la fosse iliaque.

fr.wikipedia.org