Traduzioni di „usurpée“ nel dizionario francese » tedesco

usurper [yzyʀpe] VB vb trans

1. usurper (s'approprier):

usurper un titre

sich dat einen Titel widerrechtlich aneignen

usurper le pouvoir

widerrechtlich die Macht an sich acc reißen

2. usurper (être immérité):

sa réputation est usurpée

sein Ruf ist nicht gerechtfertigt

usurper VB

Contributo di un utente

sa réputation n'est pas usurpée

sein/ihr Ruf ist wohlverdient

Esempi per usurpée

sa réputation est usurpée

sein Ruf ist nicht gerechtfertigt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En outre, le terme d'illustré était quelque peu usurpé, vu le peu d'illustrations présentes, qui étaient par ailleurs reléguées dans une annexe.

fr.wikipedia.org

Sa démarche n’était donc pas totalement usurpée.

fr.wikipedia.org

Il semblait néanmoins aimé de ses hommes et avait une réputation, peut-être usurpée, de modéré.

fr.wikipedia.org

Ces soupirs d'une infinie tristesse accompagnent également le renversement du sujet, et semblent même usurper sa place.

fr.wikipedia.org

Le risque d'un développement désastreux d'un pouvoir usurpé existe et persistera.

fr.wikipedia.org

Ne craignez-vous pas que l'histoire ne vous accuse d'avoir usurpé un pouvoir qui vous manquait ?

fr.wikipedia.org

Parce que le shogun a usurpé à l'empereur le pouvoir de les nommer, ils ne doivent leur loyauté qu'à sa personne.

fr.wikipedia.org

Il est lié à la cour et son rang princier ne fait pas de doute, mais il aurait usurpé le trône.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi ils n'ont aucun scrupule à usurper d'autres maisons.

fr.wikipedia.org

Dans les diocèses vacants les candidats au siège s'opposent, pendant que les petits vassaux s'affranchissent de tout pouvoirs et usurpent les droits féodaux.

fr.wikipedia.org