Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Mechanism
Gewölbe

voute [vut], voûteOT SOST f

1. voute ARCHIT:

voute
Gewölbe nt
voute d'arêtes
Kreuzrippengewölbe

2. voute ANAT:

voute crânienne
Schädeldach nt

3. voute letter (ciel):

voute étoilée
Sternenzelt nt letter

voutéNO(e) [vute], voûtéOT AGG

1. vouté ARCHIT:

vouté(e) (couvert d'une voute (voûte))
überwölbt
cave voutée
Gewölbekeller m

2. vouté:

vouté(e) dos, personne
krumm
vouté(e) dos, personne
gebeugt

I. vouterNO [vute], voûterOT VB vb trans

1. vouter ARCHIT:

vouter
mit einem Gewölbe versehen
être vouté(e)
mit einem Gewölbe versehen sein
être vouté(e)
gewölbt sein

2. vouter (courber):

vouter
krümmen
l'âge avait vouté (voûté) son dos
sein/ihr Rücken war vom Alter [ganz] gekrümmt

II. vouterNO [vute], voûterOT VB vb rifl

se vouter
sich krümmen
se vouter
krumm werden

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

voute (voûte) plantaire
Fußwölbung f
voute d'arêtes
Kreuzrippengewölbe
voute étoilée
Sternenzelt nt letter
voute crânienne
Schädeldach nt
l'âge avait vouté (voûté) son dos
sein/ihr Rücken war vom Alter [ganz] gekrümmt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Au rez-de-jardin, la façade arrière de l’annexe est rythmée de six baies à arc surbaissé à fausse clé de voute en pierre taillée.
fr.wikipedia.org
Croisée d’ogive : croisement de deux arcs d’ogive qui forment l’ossature de la voute.
fr.wikipedia.org
Au nord de la nef, les arcs de la voute retombent sur des colonnes de grès surmontées de chapiteaux historiés.
fr.wikipedia.org
La nef mesurait cinquante mètres, le transept et l'abside trente mètres et sa voute, supportée par douze piliers, culminait à vingt-cinq mètres.
fr.wikipedia.org
On y entre par un porche de bois donnant accès à un *narthex bas surmonté d’une *voute en berceau.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "voute" in altre lingue

francese
inglese