Traduzioni di „έμπορα“ nel dizionario greco » tedesco

εμπορία [ɛmbɔˈria] SUBST f

εμπορία

Handel m

άδεια f εμπορίας

Handelslizenz f

απαγόρευση f εμπορίας

Handelsverbot nt

εμπορία ναρκωτικών

Drogenhandel m

εμπορία ξυλείας

Holzhandel m

εμπορία προϊόντων

Warenhandel m

εμπορία χρήματος

Geldhandel m

εμπορία χρυσού

Goldhandel m

έμπορας

έμπορας s. έμπορος

Vedi anche: έμπορος

έμπορος [ˈɛmbɔrɔs], έμπορας [ˈɛmbɔras] SUBST m, εμπόρισσα [ɛmˈbɔrisa] SUBST f

1. έμπορος:

έμπορος

Händler(in) m (f)

έμπορος

Kaufmann m

έμπορος

Kauffrau f

έμπορος αυτοκινήτων

Autohändler(in) m (f)

έμπορος δημητριακών

Getreidehändler(in) m (f)

εικονικός έμπορος

Scheinkaufmann m

έμπορος εισαγωγών

Einfuhrhändler(in) m (f)

έμπορος εισαγωγών-εξαγωγών

Außenhandelskaufmann m

έμπορος εισαγωγών-εξαγωγών

Außenhandelskauffrau f

ενδιάμεσος έμπορος

Zwischenhändler m

εξουσιοδοτημένος έμπορος

Vertragshändler m

έμπορος έργων τέχνης

Kunsthändler(in) m (f)

έμπορος λιανικού εμπορίου, έμπορος λιανικής πώλησης

Einzelhändler(in) m (f)

έμπορος ξυλείας

Holzhändler(in) m (f)

έμπορος πολύτιμων μετάλλων

Edelmetallhändler(in) m (f)

ένωση f εμπόρων

Händlerzusammenschluss m

2. έμπορος (ως ονομασία του επαγγέλματος):

έμπορος

Kaufmann m

έμπορος

Kauffrau f

οι έμποροι

die Kaufleute pl

μπόρα [ˈbɔra] SUBST f

1. μπόρα (ραγδαία βροχή):

μπόρα

Regenguss m

μπόρα είναι και θα περάσει

(keine Sorge,) das geht schon vorbei

2. μπόρα (καταιγίδα):

μπόρα

Gewitter nt

3. μπόρα (άνεμος Δαλματίας):

μπόρα

Bora f

τον πήρε κι αυτόν η μπόρα fig

er ist da mit hineingezogen worden

εμπόριο [ɛmˈbɔriɔ] SUBST nt

εμπόριο

Handel m

τι εμπόριο κάνει;

was für einen Handel treibt er?

λιανικό εμπόριο

Einzelhandel m

χοντρικό εμπόριο

Großhandel m

άμεσο εμπόριο

Direkthandel m

εμπόριο βιβλίων

Buchhandel m

εμπόριο γυναικών

Frauenhandel m

εμπόριο δημητριακών

Getreidehandel m

διαμετακομιστικό εμπόριο

Transithandel m

διατραπεζικό εμπόριο

Interbankenhandel m

διεθνές εμπόριο

internationaler Handel m

Οργανισμός m Διεθνούς Εμπορίου

Welthandelsorganisation f

ελεύθερο εμπόριο

Freihandel m

συμφωνία f ελευθέρου εμπορίου

Freihandelsabkommen nt

εξαγωγικό εμπόριο

Ausfuhrhandel m

εξαγωγικό εμπόριο

Exporthandel m

εξωτερικό εμπόριο

Außenhandel m

περιορισμοί m pl εξωτερικού εμπορίου

Außenhandelsbeschränkungen f pl

εσωτερικό εμπόριο

Binnenhandel m

εισαγωγικό εμπόριο

Einfuhrhandel m

εισαγωγικό εμπόριο

Importhandel m

ενδιάμεσο εμπόριο

Zwischenhandel m

ηλεκτρονικό εμπόριο

E-Commerce m

ηλεκτρονικό εμπόριο

elektronischer Handel m

θαλάσσιο εμπόριο

Seehandel m

κρατικό εμπόριο

Staatshandel m

εμπόριο λευκής σαρκός

Menschenhandel m (zur Prostitution)

εμπόριο ναρκωτικών

Drogenhandel m

νομισματικό εμπόριο

Geldhandel m

εμπόριο οργάνων

Organhandel m

παγκόσμιο εμπόριο

Welthandel m

παράνομο εμπόριο

illegaler Handel m

περιορισμοί m pl στο εμπόριο

Handelsbeschränkung f sing

εμπόριο πολύτιμων μετάλλων

Edelmetallhandel m

προθεσμιακό εμπόριο

Terminhandel m

προθεσμιακο εμπόριο τίτλων

Wertpapierterminhandel m

εμπόριο συναλλάγματος

Devisenhandel m

εμπόριο τίτλων

Wertpapierhandel m

εμπόριο τροφίμων

Lebensmittelhandel m

υπερπόντιο εμπόριο

Überseehandel m

εμπόριο χάλυβα

Stahlhandel m

απαγόρευση f εμπορίου

Handelsverbot nt

νόμος m για το εμπόριο τίτλων

Wertpapierhandelsgesetz nt

έμπορος [ˈɛmbɔrɔs], έμπορας [ˈɛmbɔras] SUBST m, εμπόρισσα [ɛmˈbɔrisa] SUBST f

1. έμπορος:

έμπορος

Händler(in) m (f)

έμπορος

Kaufmann m

έμπορος

Kauffrau f

έμπορος αυτοκινήτων

Autohändler(in) m (f)

έμπορος δημητριακών

Getreidehändler(in) m (f)

εικονικός έμπορος

Scheinkaufmann m

έμπορος εισαγωγών

Einfuhrhändler(in) m (f)

έμπορος εισαγωγών-εξαγωγών

Außenhandelskaufmann m

έμπορος εισαγωγών-εξαγωγών

Außenhandelskauffrau f

ενδιάμεσος έμπορος

Zwischenhändler m

εξουσιοδοτημένος έμπορος

Vertragshändler m

έμπορος έργων τέχνης

Kunsthändler(in) m (f)

έμπορος λιανικού εμπορίου, έμπορος λιανικής πώλησης

Einzelhändler(in) m (f)

έμπορος ξυλείας

Holzhändler(in) m (f)

έμπορος πολύτιμων μετάλλων

Edelmetallhändler(in) m (f)

ένωση f εμπόρων

Händlerzusammenschluss m

2. έμπορος (ως ονομασία του επαγγέλματος):

έμπορος

Kaufmann m

έμπορος

Kauffrau f

οι έμποροι

die Kaufleute pl

εμπύημα [ɛmˈbiima] SUBST nt

εμπύημα

Abszess m

εμπλοκή [ɛmblɔˈci] SUBST f

1. εμπλοκή (σε γρανάζια):

παθαίνω εμπλοκή

feststecken

τα γρανάζια έπαθαν εμπλοκή

die Zahnräder stecken fest

2. εμπλοκή (μηχανής):

παθαίνω εμπλοκή

stehen bleiben

η μηχανή έπαθε εμπλοκή

die Maschine ist stehen geblieben

3. εμπλοκή (γενικότερα: της λειτουργίας μηχανισμού):

εμπλοκή

Versagen nt

ο μηχανισμός είχε πάθει εμπλοκή

der Mechanismus hatte versagt

4. εμπλοκή (μπλέξιμο):

εμπλοκή

Verwicklung f