Traduzioni di „μανίκι“ nel dizionario greco » tedesco

μανίκι [maˈnici] SUBST nt

1. μανίκι (ρούχου):

μανίκι

Ärmel m

χωρίς μανίκια

ärmellos

έχω άσο στο μανίκι

ein Ass im Ärmel haben

αυτή η υπόθεση είναι μανίκι

das ist eine Sache ohne Ende

μανίκι κιμονό

Kimonoärmel m

μανίκι τριών τετάρτων

Dreiviertelarm m

φουσκωτό μανίκι

Puffärmel m

μανίκι με φουφούλα ψηλά

Keulenärmel m

μανίκι με φουφούλα χαμηλά

Bauschärmel m

μανίκι ραγκλάν

Raglanärmel m

μάκρος nt του μανικιού

Ärmellänge f

2. μανίκι (λαβή):

μανίκι

Griff m

3. μανίκι colloq (δύσκολος):

ήταν μανίκι

es war sauschwer

4. μανίκι volg (συνουσία):

μανίκι

Fick m

Esempi per μανίκι

μανίκι nt ραγκλάν

Raglanärmel m

ήταν μανίκι

es war sauschwer

μανίκι κιμονό

Kimonoärmel m

φουσκωτό μανίκι

Puffärmel m

μανίκι ραγκλάν

Raglanärmel m

πιάστηκε από το μανίκι

er ist am Ärmel hängen geblieben

μανίκι με φουφούλα ψηλά

Keulenärmel m

έχω άσο στο μανίκι

ein Ass im Ärmel haben

μανίκι με φουφούλα χαμηλά

Bauschärmel m

μανίκι τριών τετάρτων

Dreiviertelarm m

τραβώ κάποιον από το μανίκι

jdn am Ärmel ziehen

αυτή η υπόθεση είναι μανίκι

das ist eine Sache ohne Ende

έχω (έναν) άσο στο μανίκι

ein Ass im Ärmel haben

… σαν να ήταν της γούνας του μανίκι

…, als hätte er damit überhaupt nichts zu tun