Traduzioni di „μεταβασιζ“ nel dizionario greco » tedesco

μετάβασ|η <-εις> [mɛˈtavasi] SUBST f

1. μετάβαση (ως πεζός):

μετάβαση

Gang m

2. μετάβαση (με όχημα):

μετάβαση

Fahrt f

3. μετάβαση (από μια κατάσταση σε άλλη):

μετάβαση σε

Übergang m zu

η μετάβαση από το ένα θέμα στο άλλο

der Übergang m vom einen Thema zum anderen

μεταβ|αίνω <-ηκα> [mɛtaˈvɛnɔ] VERB vb intr

1. μεταβαίνω (πηγαίνω):

μεταβαίνω

sich begeben

2. μεταβαίνω (σε άλλο θέμα):

μεταβαίνω σε

übergehen zu

μεταβατικ|ός <-ή, -ό> [mɛtavatiˈkɔs] AGG

1. μεταβατικός (προσώρινος):

μεταβατικός

Übergangs-

μεταβατικό στάδιο

Übergangsstadium nt

μεταβατική φάση/περίοδος

Übergangsphase f

μεταβατική κυβέρνηση

Übergangsregierung f

μεταβατική λύση

Übergangslösung f

2. μεταβατικός LING (ρήμα):

μεταβατικός

transitiv

μεταβατικό ρήμα

transitives Verb nt

μεταβίβασ|η <-εις> [mɛtaˈvivasi] SUBST f

1. μεταβίβαση (μεταφορά):

μεταβίβαση

Beförderung f

2. μεταβίβαση (δικαιώματος, ενέργειας):

μεταβίβαση

Übertragung f

μεταβίβαση εισοδήματος

Einkommensübertragung f

μεταβίβαση ενέργειας

Energieübertragung f

μεταβίβαση (της) εξουσιοδότησης

Vollmachtsübertragung f

μεταβίβαση ιδιοκτησίας

Eigentumsübertragung f

μεταβίβαση μετοχών

Aktienübertragung f

μεταβίβαση περιουσίας

Vermögensübertragung f

συμβόλαιο nt μεταβίβασης περιουσίας

Vermögensübertragungsvertrag m

3. μεταβίβαση (χρημάτων):

μεταβίβαση

Transfer m

μεταβίβαση μετρητών

Bartransfer m

4. μεταβίβαση (μηνύματος):

μεταβίβαση

Übermittlung f

5. μεταβίβαση (παραδόσεων):

μεταβίβαση

Weitergabe f

μεταβιβά|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [mɛtaviˈvazɔ] VERB vb trans

1. μεταβιβάζω (μεταφέρω):

μεταβιβάζω

befördern

2. μεταβιβάζω (δικαίωμα):

μεταβιβάζω σε

übertragen auf +acc

3. μεταβιβάζω (μήνυμα):

μεταβιβάζω

übermitteln

4. μεταβιβάζω (παραδόσεις):

μεταβιβάζω σε

weitergeben an +acc

μετακλασικ|ός <-ή, -ό> [mɛtaklasiˈkɔs] AGG

μετακλασικός

postklassisch

I . μετ|αβάλλω <-έβαλα, -αβλήθηκα, -αβλημένος> [mɛtaˈvalɔ] VERB vb trans

1. μεταβάλλω (αλλάζω):

μεταβάλλω

ändern

2. μεταβάλλω (μεταμορφώνω):

μεταβάλλω σε

verwandeln in +acc

II . μεταβάλλομαι VERB vb rifl

1. μεταβάλλομαι (αλλάζω):

μεταβάλλομαι

sich ändern

2. μεταβάλλομαι (ειδικά καιρός):

μεταβάλλομαι

umschlagen

3. μεταβάλλομαι (μεταμορφώνομαι):

μεταβάλλομαι σε

sich verwandeln in +acc

μεταβολή [mɛtavɔˈli] SUBST f

1. μεταβολή (αλλαγή):

μεταβολή

Änderung f

καιρικές μεταβολές

Wetteränderungen f pl

κλιματική μεταβολή

Klimaveränderung f

2. μεταβολή (γύρισμα γύρω από τον εαυτό μου):

μεταβολή

Kehrtwendung f

κάνω μεταβολή

kehrtmachen, eine Kehrtwendung machen

μεταβίωσ|η <-εις> [mɛtaˈviɔsi] SUBST f ECOL

μεταβίωση

Metabiose f

μεταβλητή [mɛtavliˈti] SUBST f

μεταβλητή MAT, FIS

Variable f

ανεξάρτητη μεταβλητή

unabhängige Variabel f

ενδογενής/εξωγενής μεταβλητή

endogene/exogene Variable f

ελεύθερη μεταβλητή

freie Variable f

μιγαδική μεταβλητή

komplexe Variable f

πραγματική μεταβλητή

reelle Variable f

συνεχής μεταβλητή

stetige Variable f

τυχαία μεταβλητή

Zufallsvariable f

τυχαία μεταβλητή

zufällige Variable f

φραγμένη μεταβλητή

gebundene Variable f

μεταβορικ|ός <-ή, -ό> [mɛtavɔriˈkɔs] AGG

μεταβορικός

Metabor-

μεταβορικό οξύ

Metaborsäure f

μεταβολικ|ός <-ή, -ό> [mɛtavɔliˈkɔs] AGG

μεταβολικός

Stoffwechsel-, metabol

μεταβολική αλκάλωση

metabolische Alkalose f

μεταβολική οξέωση

metabolische Azidose f

μεταλαβ|αίνω <-α> [mɛtalaˈvɛnɔ] VERB vb intr

1. μεταλαβαίνω (δέχομαι τη θεία μετάληψη):

μεταλαβαίνω

das Abendmahl empfangen

2. μεταλαβαίνω (δίνω τη θεία μετάληψη):

μεταλαβαίνω

das Abendmahl reichen

μεταβιβάσιμ|ος <-η, -ο> [mɛtaviˈvasimɔs] AGG

μεταβιβάσιμος

übertragbar