Traduzioni di „σκοπός“ nel dizionario greco » tedesco

σκοπός [skɔˈpɔs] SUBST m

1. σκοπός (στόχος):

σκοπός

Ziel nt

ο σκοπός της ζωής του

sein Lebensziel nt

αντικειμενικός σκοπός FILOS

letzter Zweck m

ενδιάμεσος σκοπός

Zwischenziel nt

επιχειρηματικός σκοπός ECON

Unternehmensziel nt

2. σκοπός (επιδίωξη, πρόθεση):

σκοπός

Zweck m

για ποιο σκοπό;

zu welchem Zweck?, wozu?

για διάφορους σκοπούς (χρήση εργαλείου κτλ)

zu verschiedenen Zwecken

εξυπηρετώ ένα σκοπό

einem Zweck dienen

το έκανε με σκοπό να τον προσβάλει

er/sie hat es in der Absicht getan, ihn zu beleidigen

έχω σκοπό να …

ich habe vor zu …

ο σκοπός αγιάζει τα μέσα παροιμ

der Zweck heiligt die Mittel

3. σκοπός MUS:

σκοπός

Melodie f

χορεύει στο δικό της το σκοπό

er tanzt nach ihrer Pfeife

4. σκοπός MILIT:

σκοπός

Wache f

Esempi per σκοπός

κερδοσκοπικός σκοπός

Gewinnerzielungsabsicht f

κατασκοπευτικός σκοπός

Spionagezweck m

εταιρικός σκοπός

Gesellschaftszweck m

επιχειρηματικός σκοπός ECON

Unternehmensziel nt

αντικειμενικός σκοπός FILOS

letzter Zweck m

νανουριστικός σκοπός

Wiegenlied nt

ενδιάμεσος σκοπός

Zwischenziel nt

αντικειμενικός σκοπός/στόχος

letzter Zweck m

ο σκοπός της ζωής του

sein Lebensziel nt

ο σκοπός αγιάζει τα μέσα παροιμ

der Zweck heiligt die Mittel