Traduzioni di „συν“ nel dizionario greco » tedesco

I . συν [sin] PREP +nom

1. συν MAT:

συν

plus

πέντε συν πέντε ίσον δέκα

fünf plus fünf (ist) gleich zehn

2. συν (και επιπλέον):

συν

plus

η σύνταξη συν τα 10% που παίρνω από …

die Rente plus die 10 %, die ich von … bekomme

II . συν [sin] PREP +dat

συν γυναιξί και τέκνοις

mit Kind und Kegel

συν θεώ

so Gott will, mit Gottes Hilfe

συν τω χρόνω

mit der Zeit

συν Αθηνά και χείρα κίνει παροιμ

hilf dir selbst, so hilft dir Gott

Esempi per συν

συν θεώ

so Gott will, mit Gottes Hilfe

συν γυναιξί και τέκνοις

mit Kind und Kegel

συν τω χρόνω

mit der Zeit

συν Αθηνά και χείρα κίνει παροιμ

hilf dir selbst, so hilft dir Gott

πέντε συν πέντε ίσον δέκα

fünf plus fünf (ist) gleich zehn

η σύνταξη συν τα 10% που παίρνω από …

die Rente plus die 10 %, die ich von … bekomme

που ορίζεις (Συν. ας γίνει το θέλημά σου, ας γίνει αυτό που ξέλεις

Wie du es willst, wie du es möchtest