tedesco » greco

schritt [ʃrɪt]

schritt pret von schreiten

Vedi anche: schreiten

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] VERB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

1. schreiten (feierlich gehen):

schreiten
βαδίζω

Schritt <-(e)s, -e> [ʃrɪt] SUBST m

2. Schritt (Art zu gehen):

Schritt
βάδισμα nt

3. Schritt (von Hose):

Schritt
καβάλος m

4. Schritt (Maßnahme):

Schritt
μέτρο nt
Schritte einleiten
λαμβάνω μέτρα

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] VERB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

1. schreiten (feierlich gehen):

schreiten
βαδίζω

Esempi per schritt

Schritt für Schritt
βήμα προς βήμα
Schritt fahren
οδηγώ αργά
auf Schritt und Tritt
σε κάθε βήμα
mit jdm Schritt halten auch fig
συμβαδίζω με κάποιον
den ersten Schritt tun fig
κάνω το πρώτο βήμα
mit beschwingtem Schritt
με πεταχτό/ζωηρό βήμα
einen Schritt zur Seite gehen
κάνω ένα βήμα στο πλάι
die Versammlung schritt zur Abstimmung
η συνέλευση προχώρησε στην ψηφοφορία
er machte einen Schritt vorwärts
έκανε ένα βήμα προς τα εμπρός
sie ließ sich durch nichts zu diesem Schritt bewegen
τίποτε δεν την παρακίνησε να κάνει αυτό το βήμα

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dieser wird mit Lithiumaluminiumhydrid zum Alkohol reduziert welcher anschließend in einem letzten Schritt mit Chrysanthemsäurechlorid verestert wird.
de.wikipedia.org
Der nächste Schritt war die Entwicklung eines Bandklebegerätes.
de.wikipedia.org
Seine künstlerische Position ist angeordnet zwischen einem höchst persönlichen Post-Impressionismus und der malerischen Abstraktion, ohne dass er jemals den Schritt zur vollständigen Aufgabe eines abbildhaften Bildsujets gegangen wäre.
de.wikipedia.org
Im ersten Schritt werden den Investitionsobjekten Prioritäten zugeordnet.
de.wikipedia.org
Traditionell wird das Fleisch danach zunächst mariniert, je nach Rezept und Qualität des Fleischs entfällt dieser Schritt in der modernen Küche.
de.wikipedia.org
In einem zweiten Schritt wird jedes Dokument mit einer Versandhülle (Kuvert) versehen.
de.wikipedia.org
Mit diesem dritten Schritt hatten die Bolschewiki ihre Macht formal legitimiert.
de.wikipedia.org
Ein erster Schritt ist die Sensibilisierung der Mitarbeiter im Einzelhandel für das Problem, weil diese für die Befüllung der Regale verantwortlich sind.
de.wikipedia.org
Im zweiten Schritt benennt der Entscheider unsortiert alle Kriterien (Gesichtspunkte), die ihm zur Lösung der Fragestellung als wichtig erscheinen.
de.wikipedia.org
Der erste Schritt, diese Barriere zu durchbrechen, war die Speckle-Interferometrie, welche die Beobachtung heller Objekte mit hoher Auflösung erlaubt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "schritt" in altre lingue

"schritt" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati