book up nel dizionario PONS

Traduzioni di book up nel dizionario inglese»bulgaro

book up VB vb trans

to be booked up

зает съм

Traduzioni di book up nel dizionario inglese»bulgaro

Brit what a turn-up for the book(s)

каква изненада!

what a turn-up for the book(s)

истинско чудо!

Traduzioni di book up nel dizionario bulgaro»inglese

набирам книга

set up a book

Traduzioni di book up nel dizionario inglese»bulgaro

I.book [bʊk] SOST

1. book (text):

book

книга f

electronic book

електронна книга

the Good Book

Библията f

2. book:

book of stamps

класьор m

book of tickets

кочан m

table book

електронен класьор

3. book (register):

book

списък m

sample/pattern book COMM

книга [o. регистър or журнал] на образците

statute book DIR

сборник от закони

4. book COMM, FIN:

the books

счетоводни книги

as shown by the books

съответстващ на записите в счетоводните книги

books and records

счетоводни книги и документи

book claim

иск, основан на записване в счетоводна книга

book debt

дълг по счетоводни книги

to close [or balance], the books

приключвам счетоводните книги

commission [or order], book

търговска комисионна книга

purchase book

книга за закупените стоки

locuzioni:

to bring sb to book

търся сметка на нкг

to be a closed book (to sb)

нщ е непонятно (за нкг)

to be in sb's good/bad books

ползвам се с благоволението на/в немилост съм пред нкг

to be able to read sb like a book

разбирам нкг напълно

to suit sb's book

вмествам се в плановете на нкг

to throw the book at sb

повдигам всички възможни обвинения срещу нкг

in my book

според мен

II.book [bʊk] VB vb trans

1. book (reserve):

book

запазвам

book

резервирам

2. book (register):

book

записвам

III.book [bʊk] VB vb intr

book

регистрирам се

I.up [ʌp] AVV

1. up (movement):

up to be

горе

up to go

нагоре

on the way up

по пътя нагоре

to look up

поглеждам нагоре

2. up (to another point):

up North

горе на север

3. up (more intensity):

to be up river, temperature, price

повишавам се

to be up river, temperature, price

покачвам се

4. up (position):

up

нагоре

up

нависоко

to be up FIN

високо се котирам

5. up (state):

to be up at the top of sth

на върха на нщ съм

to feel up to sth

във форма [o. в състояние] съм да правя нщ

6. up (limit):

from the age of 18 up

на възраст от 18 години нагоре

up to here

дотук

time's up

предвиденото време изтече

7. up SPORT:

to be 2 goals up

водя с 2 гола

8. up INFORM, TECN:

do you know when the network will be up again?

знаеш ли кога мрежата ще заработи нормално?

locuzioni:

things are looking up

нещата се оправят

things are looking up

положението се подобрява

up with sb/sth!

да живее някой/нщ!

up with sb/sth!

горе някой/нщ!

there's sth up with the computer

нщ не е наред с компютъра

to walk/climb up and down

ходя напред назад/качвам се и слизам

what's up?

какво има?

what's up?

какъв е проблемът?

II.up [ʌp] PREP

1. up (higher):

to go up the stairs

изкачвам се по стълбите

2. up (at top of):

to be/climb up a tree

изкачил съм/катеря се на дърво

3. up (along):

to go/drive up the street

вървя/карам по улицата

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch

малко засилвам звука/отоплението

5. up (to point of):

up until [or till ] [or to], midnight/yesterday

до полунощ/вчера

locuzioni:

he walked up hill and down dale

той ходи по планини и долини

up and down the country

из цялата страна

III.up [ʌp] SOST

to be on the up and up Brit

раста

to be on the up and up Brit

развивам се

to be on the up and up Am colloq

честен/порядъчен съм

IV.up [ʌp] VB vb intr colloq

up

ставам

up

скачам

to up and go

ставам и напускам [o. си тръгвам]

V.up [ʌp] VB vb trans colloq

up

повдигам

up

повишавам

VI.up [ʌp] AGG

1. up (towards a higher place):

up

нанагорен

2. up (under repair):

up

в ремонт

3. up (healthy):

up

здрав

to be up and about [or around]

на крак съм

4. up (ready):

to be up for (doing) sth

готов съм да правя нщ

Vedi anche: down², down¹

I.down² [daʊn] AVV

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

locuzioni:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

down¹ [daʊn] SOST

down (feathers)

пух m

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета nt мн

down on body

мъх m

down on face

брада f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

And, that just takes the book up to another level.

www.wbir.com

Each class is designed to give aspiring authors the tools to get their book up to scratch before it is published online.

www.independent.ie

It is strongly recommended that visitors do make reservations as all spots on the bus will book up long in advance.

en.wikipedia.org

That woman is tearing the rule book up!

www.politico.eu

The scholars have made these remarks, to remind the people that one can not simply pick the book up, and take whatever they like from it as truthful.

en.wikipedia.org

Physically pick each book up, one by one.

nymag.com

It gets busy, so book up, get in early, and stay late.

www.standard.co.uk

A blind reader could hold a book up to the device and hold an apparatus to the area she wanted to read.

en.wikipedia.org

Hotel rooms in these towns book up a year in advance for these big events and visitors are forced to stay in neighboring towns as far as an hour away.

en.wikipedia.org

The numbers of hikers allowed on the trail is limited so reservations are mandatory and are known to book up over a year in advance.

www.telegraph.co.uk