bores nel dizionario PONS

Traduzioni di bores nel dizionario inglese»bulgaro

I.bore¹ [bɔːʳ, Am bɔːr] SOST

1. bore:

bore (thing)

напаст f

bore (task)

досадно задължение

what a bore!

каква досада!

2. bore (person):

bore

досадник m

bore

досадница f

II.bore¹ <bored> [bɔːʳ, Am bɔːr] VB vb trans

bore

досаждам на

to bore sb to death

отегчавам нкг до смърт

I.bore² [bɔːʳ, Am bɔːr] SOST

bore of pipe

диаметър m на тръба

bore of gun

отвор m на цев

II.bore² [bɔːʳ, Am bɔːr] VB vb trans

bore

пробивам

to bore a hole

пробивам дупка

bore³ [bɔːʳ, Am bɔːr]

bore part perf of bear

Vedi anche: bear², bear¹

I.bear² <bore, borne> [beəʳ, Am ber] VB vb trans

1. bear (carry):

bear

нося

to bear arms form

нося оръжие

2. bear (display):

to bear a resemblance

имам прилика

3. bear (have, possess):

bear

имам

4. bear (conduct oneself):

bear

държа се

5. bear (support):

bear weight

нося

6. bear (accept):

bear cost

поемам

bear responsibility

нося

7. bear (endure):

bear hardship, pain

издържам

bear blame

понасям

8. bear (be fit for or worthy of):

bear

допускам

what might have happened doesn't bear thinking

не искам да си помисля какво можеше да стане

9. bear (tolerate):

bear

понасям

10. bear (harbour):

bear

тая

to bear sb a grudge

имам зъб на нкг

she bears him no ill will

тя не храни лоши чувства към него

11. bear (keep):

to bear sth/sb in mind

имам нщ/нкг предвид

12. bear <, part perf in passive born> (give birth to):

bear

раждам

13. bear AGR, BOT:

bear fruit

давам

14. bear FIN, ECON:

bear interest

нося

15. bear (give):

to bear testimony [or witness], to sth

свидетелствам за нщ

II.bear² <bore, borne> [beəʳ, Am ber] VB vb intr (tend)

bear

насочвам се

to bear east

държа курс на изток

to bear left/right

завивам наляво/надясно

bear¹ [beəʳ, Am ber] SOST

1. bear zool:

bear

мечка f

to be like a bear with a sore head fig colloq

сърдит [o. ядосан] съм

2. bear FIN:

bear

борсов спекулант, който продава в очакване на падане на цените

bear raid

спекулативна намеса на борсата, водеща до падане на курсовете/цените

bear raid

борсов спекулант, играещ за падане на курса/цените

bear sales

фиктивна продажба (на ценни книжа) за предизвикване понижение на цените им

bear strategist

борсов стратег, играещ за падане на курса/цените

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to be a crashing bore

умопомрачителен досадник съм

Traduzioni di bores nel dizionario bulgaro»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

отегчавам

bore

отегчавам нкг (с нщ)

bore sb (with sth)

страшно се отегчавам с него

he bores me awfully

досаждам

bore

досаждам на някого с приказките си

bore [or bother] sb with one's talking

досаждам

sth bores sb

досадник

bore

лепка

bore

той е голяма лепка

he is a real bore

малокалибрена пушка

small-bore firearm

калибър

bore

bores Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

what a bore!

каква досада!

to bore sb to death

отегчавам нкг до смърт

to bore a hole

пробивам дупка

to be a crashing bore

умопомрачителен досадник съм

to bore the pants off sb

отегчавам нкг до смърт

bore [or bother] sb with one's talking

досаждам на някого с приказките си

bore [or drill] holes

пробивам дупки

bore [or dig] a tunnel

пробивам тунел

bore a hole in a plank

продупчвам дъска

oh, what a bore you are!

ох, че си досаден!